約 4,547,178 件
https://w.atwiki.jp/hkmrc/pages/576.html
03 00-04 30 2/3 Vltava Antonín Dvořák Koncert pro violoncello a orchestr h moll op. 104 (39 min) Sólista Michal Kaňka SYMFONICKÝ ORCHESTR ČESKÉHO ROZHLASU Řídí Vladimír Válek 05 00-06 00 2/2 BartokRadio Rahmanyinov III. zongoraverseny unbekannt 05 15-05 54 KUAT Schumann Symphony No. 2 In C, Op. 61 unbekannt 05 16-05 36 FranceVivace Piotr Ilyitch Tchaïkovski Le Lac des cygnes, suite op.20 Scène / Valse (acte 1) / Danse des petits cygnes (acte 2) / Introduction et Danse de la reine des cygnes (acte 2) / Danse hongroise (Czárdás) Orchestre Philharmonia Herbert von Karajan, direction réf EMI CMS 7 63460 2 07 00-09 00 1/4 RNZ TCHAIKOVSKY Swan Lake, Suite Israel Phil/Zubin Mehta (Decca 448 704) 09 03-11 03 3/7 WDR Bayern4 NDR Johannes Brahms Sinfonie Nr. 3 F-Dur Chicago Symphony Orchestra Ltg. Georg Solti 09 21-09 39 KUAT Fauré Suite From "Pelléas Et Mélisande," Op. 80 unbekannt 10 07-10 50 KUAT Dvorák Cello Concerto In B, Op. 104 Mstislav Rostropovich (Cello) Berlin Philharmonic Orchestra Conductor Herbert von Karajan DG 447413-2 12 47-13 22 FranceVivace Johannes Brahms Concerto pour violon et orchestre en ré Majeur, op.77 (Cadence de Thomas Zehetmair) Thomas Zehetmair, Violon Northern Sinfonia Thomas Zehetmair, direction réf AVIE AV2125 16 05-18 45 5,9/11 WDR Felix Mendelssohn Bartholdy Violinkonzert e-moll, op. 64 Daniel Hope Chamber Orchestra of Europe Leitung Thomas Hengelbrock (25 56 ) Edvard Grieg Klavierkonzert a-moll, op. 16 Radu Lupu London Symphony Orchestra Leitung André Previn (30 58 ) 17 06-17 41 RadioStephansdom Schumann, Robert (1810-1856) SYMPHONIE NR. 2 C-DUR, OP. 61 Radio-Sinfonieorchester Stuttgart Leitung Marriner, Sir Neville Capriccio 49 483 17 15-18 30 3/3 Vltava Johannes Brahms Symfonie č. 3 F dur op. 90 unbekannt 18 18-19 08 FranceVivace Johannes Brahms Concerto pour piano n°2 en si bémol Majeur, op.83 Emanuel Ax, Piano Orchestre Symphonique de Boston Bernard Haitink, direction réf SONY SK63229 20 05-20 26 D-dur Richard Strauss Koncert pro lesní roh a orchestr č. 2 Es dur AV 132. Hrají Hermann Baumann (lesní roh) Orchestr Gewandhausu Lipsko, řídí Kurt Masur. (21min.) 22 05-23 00 4/4 Bayern4 Wolfgang Amadeus Mozart Klavierkonzert c-moll, KV 491 Friedrich Gulda (Münchner Philharmoniker Nikolaus Harnoncourt)
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/2357.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Former celebrity cannibal struggles for next mealかつてセレブだった人食いは、次の食事のために奮闘する 拡散状況 関連ページ Former celebrity cannibal struggles for next meal かつてセレブだった人食いは、次の食事のために奮闘する 0 Former celebrity cannibal struggles for next meal 2006,02,21 Shukan Shincho (2/23) By Ryann Connell かつてセレブだった人食いは、次の食事のために奮闘する 2006,02,21 週刊新潮(2/23) ライアン・コネル記 1 Life appears to have turned the circle for Japan s "celebrity cannibal" Issei Sagawa, who tells Shukan Shincho (2/23) that a quarter of a century after his most infamous meal, now there s something eating him. 日本の「人食いセレブ」佐川一政にとって、人生は、因果の輪が廻って報いがきたようだ。彼は週刊新潮(2/23)に、彼の最も悪名高い食事の後四半世紀経って、彼を蝕んでいることがあるという。 2 Sagawa s sorrow stems, it seems, from having made himself unemployable by cashing in too much on the notoriety he gained for cannibalizing a Dutch woman in Paris back in 1981. どうやら佐川の悲しみは、1981年にパリでオランダ人女性を食べたことによって得た悪評を利用しすぎたせいで、自分を雇用されないようにしてしまったことに起因するようだ。 3 The fiend who not only avoided prison time for his monstrous meal but managed to sashay his gruesome act into a celebrity career that left him with as much of a taste for luxury as he had displayed for human flesh. 怪物的な食事に対する懲役を逃れたのみならず、身の毛のよだつ行為から、人肉から味わったぜいたくな味わいと同じくらいひどく彼に悪い後味を与えた、セレブへの道にと颯爽と歩いていくことを成し遂げた悪鬼。 4 But now, as free as ever, Sagawa-kun -- the cannibal killer is nearly always referred to in Japan using the diminutive "kun" usually reserved for young (and largely innocent) men -- is struggling to come up with his next meal. And that s legitimate foods and not the type of dish he partook of, creating headlines that sent shockwaves across the world 25 years ago. しかし今、これまで通り自由の身だが、佐川君 -- この人食い殺人者はほとんどいつも、日本では、 若い(そしてたいていは無垢な)男のために通常使う指小語「君」を使って言及される -- は、次の食事を用意するために奮闘している。 そして、それはまっとうな食事であり、25年前に世界中に衝撃波を送った大ニュースを作り出した、彼が堪能したタイプの料理ではない。 5 "It was even harder to accept because he was the son of a very prominent businessman in Japan. He made it very difficult to be a Japanese in Paris at the time," a correspondent for a major Japanese newspaper at the time of Sagawa s cannibalistic carnage tells Shukan Shincho. "He was eventually judged insane and in 1984 returned to Japan and put into a mental hospital, where it should have finished." 「彼が日本の大変突出したビジネスマンだったため、あのことは余計に肩身の狭いことでした。 彼は、当時パリで日本人であることを大変難しいものにしました」と、佐川の人食い大虐殺の時期の、主要な日本の新聞紙の特派員は週刊新潮に語る。 「彼は結局精神異常と判断されて、1984年に日本に帰国して精神病院にいれられました、そこで終わればよかったのですが」 6 But, exploiting a loophole, Sagawa walked free just a year after his return to Japan and promptly began selling himself to the public. しかし、法の抜け穴につけ込んで、佐川は日本への帰国からわずか1年後に無罪放免になり、即座に自分自身を世間に売り込み始めた。 7 "There were problems with his behavior that stem from around then. It might have been cute that he started writing for magazines and appearing on TV. But then he appeared in a number of adult movies and went around saying things like White women taste great, " a legal beat reporter says. "Writing a book about the killing just showed a total lack of decency." 「その頃からはじまった彼の振る舞いには、問題がありました。 雑誌に執筆を始めたりテレビに出演するようになったことは、かわいらしいことだったかもしれません。 しかしまもなく彼は何本もの成人映画に登場し、『白人女性はとてもおいしい』などといったことを言って歩き回りました」と、法律の番記者はいう。 「あの殺人についての本を書いたことは、まさに良識が完全に欠落していることを示しています」 8 Sagawa complains that the past quarter century has not been an easy one for him. 佐川は、過去の四半世紀は彼にとって楽なものではなかった、と不平をいう。 9 "My parents, who went through so much, passed away on consecutive days in January last year, my father on the fourth and mother the following day. I was being chased by debt collectors at the time and had fled into hiding in Chiba Prefecture, so, unfortunately, I couldn t see them before they died," the cannibal tells Shukan Shincho. "The funerals were put on by my father s old company, so I wasn t welcome. I had to watch from a closed circuit monitor set up in a different room." 「私の両親は、大変な苦労をし、昨年1月立て続けの2日間に亡くなりました、父は4日、母はその翌日です。 その時私は借金取りから追いかけられていて、千葉県に逃走していたところで、そのため、残念なことに、かれらが死ぬ前に会うことはできませんでした」と、食人者は週刊新潮に語る。 「葬儀は私の父の以前の会社によって行われ、そのため私は歓迎されませんでした。 私は別室の中に設置された有線テレビごしに見なければなりませんでした」 10 Sagawa moans that he s hardly got enough money to feed himself. 佐川は、彼が食べていくのに十分な金をほとんど手に入れられない、と嘆く。 11 "My inheritance allowed me to pay off all my debts and I ve been living in public housing since April last year. My diabetes worsened when I was in hiding in Chiba and the only way I could survive was to go on welfare. I m not on welfare anymore, though," Sagawa says. "Mind you, I m not exactly flush with cash, either. It s a struggle to come up with the 70,000 yen a month I need to buy my special diabetes food packages." 「相続した財産で借金は全て払うことができ、私は昨年の4月から公団住宅に住んでいます。 私の糖尿病は千葉に隠れていたときに悪化し、私が生き残れるかもしれないたった1つの方法は、生活保護を受けることでした。 とはいえ、私は今はもう生活保護を受けていません」と佐川はいう。 「ですが、私はとても景気がいいわけでもありません。 私の特別な糖尿食を買うため必要な、ひと月あたり7万円を工面することは、大変な苦労です」 12 Sagawa s struggles are a far cry from his late- 80s heyday. Sagawa first found a niche after the 1989 arrest of pedophile killer Tsutomu Miyazaki as he provided a media shocked by the gruesome nature of Miyazaki s crimes by speaking out on what goes through a murderer s mind. 佐川の大変な苦労は、彼の80年代後半の全盛期とは大違いだ。 佐川はまず、小児愛の殺人者・宮﨑勤の1989年の逮捕の後、最適な仕事分野をみつけた。彼は、宮崎の犯罪の身の毛もよだつ性質に衝撃を受けたメディアに、殺人者の頭の中をどんなことがよぎるかを、ずばっと言って教えたのだ。 13 "At my busiest, I was writing for dailies, monthlies -- four publications at once at one stage. In a good month, I d get 1 million yen just through royalties alone," he says. "Then, on top of that, I was also making money giving lectures and appearing on talk shows." 「一番忙しかったときは、私は日刊紙や月刊誌に執筆をしていました -- あるときは同時に4つの刊行物に。 多い月は、印税だけで100万円を得たものです」と彼はいう。 「そして、それに加えて、私は講演することやトークショーに出演することでもお金を得ていました」 14 Amazingly, Sagawa s celebrity status also seemed to serve as some kind of aphrodisiac for a certain type of woman. 驚くべきことに、佐川のセレブとしての立場はまた、ある種の女性にとって、媚薬のようなものとして働いたらしい。 15 "I went on lots of dates with women I was close to. We didn t have sex, though," he says, before going on to defend his choice of a career as a porn actor. "I wasn t really keen at first, but they were paying me 300,000 yen a movie. I had to keep on doing it to make a living." 「私は親しくなった女性たちと何回もデートに出掛けました。 とはいえセックスはしませんでした」といってから彼は、ポルノ男優という経歴を選択したことの弁明をした。 「最初は私はそんなに熱心ではありませんでしたが、1本あたり30万円も支払われたのです。 生計を成り立たすため、私は男優をし続けなければなりませんでした」 16 But the good times soon ended. Within about five years of becoming a national celebrity, Sagawa s media work dried up. He sought the help of loan sharks to get money to live on. Having done that, it wasn t too long before he was seeking help trying to escape the loan sharks. しかしよき時代はすぐに終わった。 国家的セレブになってから約5年のうちに、佐川のメディアの仕事は干上がった。 彼は生きていくための金を得るため、高利貸に助けを求めた。 そんなことをしたため、彼が高利貸から逃れようとするための助けを求め始めるまで、それほど時間は掛からなかった。 17 "I wrote out about 500 resumes and stomped around to all these different companies looking for a job, but nobody wanted to take me on. A language school position I applied for looked good after the boss said he admired my courage for not trying to hide who I am, but I missed out on getting work when all the other members of staff came out in opposition to working with me," Sagawa tells Shukan Shincho. "I m writing a book at the moment, but the big problem I ve got now is that I can t find a company willing to publish it." (By Ryann Connell) 「私はおよそ500枚の履歴書を書いて、仕事を探しながらありとあらゆる会社へと歩き回りましたが、しかし誰も私を雇おうとしませんでした。 私が応募したある語学学校の職業は、私が誰であるかを隠そうとしなかった勇気に関心したとボスが言ってくれたので、よさそうでしたが、他の職員全員が私と一緒に働くことに反対するようになったため、就職しそこないました」と、佐川は週刊新潮に語る。 「現在、私は本を書いていますが、しかし私が今抱えている大きな問題は、それを出版するつもりのある会社を、見つけられないことです。」 (ライアン・コネル記) 18 February 21, 2006 2006年2月21日 拡散状況 Psychommu Gaijin 部分転載:http //pgaijin.blogspot.com/2006/02/mainichi-daily-news-waiwai-former_22.html Japundit 部分転載:http //blog.japundit.com/archives/2006/02/25/2033/ 部分転載:http //blog.japundit.com/archives/2006/02/22/2020/ 英語サイト http //www.asiafinest.com/forum/index.php?showtopic=65318 http //www.e-budo.com/forum/showthread.php?t=32891 部分転載:http //www.japanfortheuninvited.com/articles/issei-sagawa-the-celebrity-cannibal.html 部分転載:http //newsgroups.derkeiler.com/Archive/Alt/alt.true-crime/2006-02/msg04028.html 部分転載:http //www.pornannals.com/free-porn-news-2006-02-21.html 部分転載:http //www.pornmoviesshow.com/free-porn-news-page47.html 関連ページ Japundit Psychommu Gaijin WaiWaiの記事を転載した英語サイト:A WaiWaiの記事を転載した英語サイト:E WaiWaiの記事を転載した英語サイト:J WaiWaiの記事を転載した英語サイト:N 毎日新聞英語版から配信された記事2006年
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3490.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 Première Mansion LA COUR DES LYS N° 1 Prélude ▼LES JUMEAUX▲ Frère, que sera-t-il le monde, Allégé de tout notre amour! Dans mon âme ton coeur est lourd, Comme la pierre dans la fronde! Je le pèse; au-delà de l'ombre Je le jette vers le grand jour! J'étais plus doux que la colombe, Tu es plus fauve que l'autour. Toujours, jamais! Jamais, toujours! Fer ne t'effraie, Feu ne me dompte. Beau Christ, que serait-il le monde, Allégé de tout votre amour! ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ Si je suis digne de servir Ton Fils le Martyr des martyrs, Mon Dieu, Je te demande un signe, si je suis digne. Gloire, ô Christ roi! Et maintenant je me désarme! Je suis l'Archer certain du but. Voici l'arc double, lecarquois fourni de dix-sept sagettes ailées et le brassard oú est gravée la figure zodiacale du Sagittaire criblé d'astres. Je te les comments. Je les offre á mes élus de la cohorte d'Emése. Voici. Je suis libre! Souvenez-vous. Je suis la Cible! Souvenez-vous de ce terrible espoir, et que je serai digne de demander á Dieu des signes plus éclatants. N° 2 - Choeur ▼LES ARCHERS D'EMÈSE (choeur)▲ Sébastien! Sébastien! Sébastien! Tu es témoin! ▼RÉCITANT (LE SAINT)▲ Mes frères, mes frères, j'entends le bruit des chaînes qui se brisent, le choc de la hache, l'éclat de la foudre, les quatre vents pleins de semences et de cris, le levain de l'espoir terrible! Mes frères, mes frères, j'entends la mélodie du saint combat, le choeur divin des sept fléaux, l'annonciation des astres, et la marche du nouveau dieu á côté de l'homme nouveau, et les lisières de la terre frémissantes comme les bords d'une bannière qu'on déplie, et le tonnerre qui relie dans les tombes, l'âme des morts aux os des morts! N° 3 Danse extatique de Sébastien sur lescharbons embrasés ▼LES JUMEAUX, CHOEUR▲ Hymnes, toute l'ombre s'efface. Dieu est et toujours sera Dieu! Célébrez son nom par le feu. Chantez les oeuvres de sa grâce, Louez ses oeuvres en tous lieux. Semez son nom mystérieux! ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ Je danse sur l'ardeur des lys. Gloire, ô Christ roi! Je presse la douceur des lys. Gloire, ô Christ roi! J'ai les pieds nus dans la rosée! J'ai les pieds sur le blé qui pousse! Je bondis comme l'eau des sources! Je t'aime, Roi. C'est comme si mes veines étaient faites de musique et d'aurore ! C'est comme si je secouais un givre d'étoiles sonore! Je t'aime, Roi. ▼CHORUS SERAPHICUS▲ Salut! O lumière! Lumière du monde, Croix large et profonde, Signe de victoire, Et palme de gloire, Et arbre de vie. ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ J'entends venir un autre chant. J'entends les sept luths éternels. Les lys font toute la lumière, ils font toute la mélodie. Vous les fauchez, et ils renaissent. Vous les brisez, ils sont debout. Ils ont la tige impérissable. Voyez, voyez! Ils me regardent comme des anges couverts d'yeux pour l'épouvante. ▼CHORUS SERAPHICUS▲ Voici les sept témoins de Dieu, les chefs de la milice ardente. Tout le ciel chante! Deuxième Mansion LA CHAMBRE MAGIQUE N° 1 - Prélude N° 2 ▼LA VIERGE ERIGONE▲ Je fauchais l'Epi de froment, oublieuse de l'asphodèle; mon âme, sous le ciel clément, était la soeur de l'hirondelle; Mon ombre m'était presqu'une aile, que je traînais dans la moisson. Et j'étais la vierge, Fidèle à mon ombre et à ma chanson. ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ Seigneur, Amour, voici ma vie. N° 3 ▼VOX CELESTIS▲ Qui pleure mon enfant si doux, mon Lys fleuri dans la chair pure? Il est tout clair sur mes genoux, Il est sans tache et sans blessure. Voyez. Et dans ma chevelure tous les astres louent sa clarté. Il éclaire de sa figure ma tristesse et la nuit d'été. Troisième Mansion LE CONCILE DES FAUX DIEUX N° 1 [ N° 2] Prélude ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ César, j'ai déjà ma couronne. Je ne crains pas le fer. Je n'ai d'autre art que la prière. César, sache que j'ai choisi mon dieu. Seul le Christ rayonne, l'Unique! Il régit dans sa main la force du del creux, comme le marin serre l'écoute de la voile. Entre vous et le jour, il est. Entre vous et le soleil mort, il est, Unique. N° 3 ▼MUSICIENS (Les Citharèdes)▲ Païan, Lyre d'Or, Arc d'Argent! Seigneur te Délos et te Sminthe, Beau roi chevelu te lumière, Païan! O Apollon! ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ Cessez! Cessez, ô citharèdes d'un démon qui n'a plus de char, ni plus de traits, ni plus de nerfs a la lyre et a l'arc, ni plus de diadème sur la honte de son front. Silence! Silence! César, César aux yeux de lynx, je danserai pour tes mages et tes devins, je danserai la passion de ce jeune homme asiatique, de ce prince supplicié car la feuille de ton laurier est comme le fer de la lance qui lui perça le flanc anxieux. De la profondeur de tes yeux, regarde. Écoute, et puis regarde. Ne tremble pas. César, regarde. Et souviens-toi de l'étoile qui fut clouée au cœur vivant du ciel, en gage de la parole radieuse parlée par la bouche de l'Oint. Tu la sauras. N° 4 ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ Avez-vous vu celui que j'aime? L'avez-vous vu? Il dit alors «Mon âme est triste jusqu'à la mort. Restez ici et veillez.» Et il se prosterne et dit dans sa prière «Écarte cette coupe de moi, Seigneur. Toutefois, non comme je veux mais comme tu veux.» ▼LES FEMMES DE BYBLOS (Choeur)▲ Ah! Tu pleures le Bien-aimé! Tu pleures l'Archer du Liban. Ô soeurs! O frères! Hélas! Tu pleures Adonis! Il se meurt, le bel Adonis! Il est mort, le bel Adonis Femmes, pleurez! Voyez le bel adolescent Couché dans la pourpre du sang. Donnez les baumes et l'encens. ▼VOX SOLA▲ «Je souffre», il a gémi. Écoute! «Je souffre! Qu'ai-je fait? Je souffre, et je saigne. Le monde est rouge de mon tourment Ah! qu'ai-je fait? Qui m'a frappé? J'expire, je meus, ô beauté! Je meurs, mais pour renaître impérissablement!» ▼LES FEMMES DE BYBLOS (Choeur)▲ Adonis! Adonis! Hélas! Pleurez! Pleurez! ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ Et pourquoi cherche-vous parmi les morts celui qui est vivant! Or, Il est là, debout. Il dit N° 5 "Ne pleurez plus ." ▼VOX SOLA▲ Cessez, ô pleureuses! Le monde est lumière, tel qu'il l'annonce. Il renaît dieu, vierge et jeune homme, le Florissant Il renaît, il se renouvelle. O frère des saisons jumelles, debout! La mort est immortelle, dieu, par ton sang. ▼LES FEMMES DE BYBLOS▲ Le dieu, voilà le dieu! Il est debout! N° 6 Chœur ▼CHORUS SYRIACUS▲ Io! Io! Adoniastes! Ô soeurs, ô frères, exultez! Le Seigneur est ressuscité! Il conduit la danse des astres. Io! Io! Déliez vos cheveux, Io! Io! Dénouez vos ceintures, femmes! Du noir Hades où sont les âmes Il nous revient, le Bienheureux. ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ Jésus. Jésus, à moi! N° 7 Choeur ▼CHORUSSYRIACUS▲ Il est mort/se meurt, le bel Adonis! Pleurez! Pleurez! Il descend vers la noires portes. Tout ce qui est beau, l'Hades morne l'emporte. Renversez les torches. Eros! Pleurez! Pleurez! Quatrième Mansion LE LAURIER BLESSÉ N° 1 Prélude ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ César a dit "Amenez le au bois d'Apollon; liez-le au tronc du plus beau des lauriers; puis décochent contre son corps nu toutes vos flèches jusqu'à ce que vous vidiez les carquois, jusqu'à ce que son corps soit pareil au hérisson sauvage." Oui, mes archers, c'est ce que je veux. Ce sera beau. Oui, je sais revivre. Mais pour revivre, ô Archers, il faut que je meure, il faut que mon destin s'accomplisse, que des mains d'hommes me tuent.. . Vos mains. . . vos mains fraternelles. Je vous le dis, je vous le dis celui qui plus profondément me blesse, plus profondément m'aime. N° 2 Il est là, le Pasteur. Regardez. Il porte la brebis autour de son cou, sur ses épaules. Archers! Rapprochez-vous . La nuit tombe . Il faut qu'on mire de près, de près, pour frapper juste Ne tremblez pas, ne pleurez pas! Mais soyez ivres, soyez ivres de sang, comme dans les combats. Visez de près. Je suis la Cible. Des profondeurs, des profondeurs j'appelle votre amour terrible. N° 3 ▼CHORUS SYRIACUS▲ Hélas! Hélas! Ah! Pleurez, ô femmes de Syrie. Criez «Hélas! ma Seigneurie!» Toutes les fleurs se sont flétries. Il va dans la pâle prairie! Criez! Pleurez! ▼RÉCITANT (Le Saint)▲ Béni soit le premier! Bénie soit l'étoile première! Encore! Votre amour! Votre amour! Encore! Encore! Encore! Encore! Amour éternel! ▼CHORUS SYRIACUS▲ Eros! Pleurez! Il descend vers les noires portes. Tout ce qui est beau, l'Hades morne l'emporte. Renversez les torches. Eros! Pleurez! Cinquième Mansion LE PARADIS N° 1 Interlude N° 2 ▼CHORUS MARTYRUM▲ Gloire! Sous nos armures flamboyez, ô blessures! Qui est celui qui vient? Le lys de la cohorte. Sa tige est la plus forte. Louez le nom qu'il porte Sébastien! ▼CHORUS VIRGINUM▲ Tu es loué. L'étoile de loin parle à l'étoile Et dit un nom le tien. Dieu te couronne. Toute la nuit, comme une goutte A ton front, est dissoute, Sébastien. ▼CHORUS APOSTOLORUM▲ Tu es Saint. Qui te nomme Verra le Fils de l'Homme. Qui sur son cœur te tient, Sourire de ta grâce. Jean t'a donné sa place, Tu boiras dans sa tasse, Sébastien. ▼CHORUS ANGELORUM▲ Tu es beau. Prends six ailes d'Ange, Et viens dans l'échelle Des Feux musiciens, Chanter l'hymne nouvelle Au ciel qui se constelle De tes plaies immortelles, Sébastien. ▼ANIMA SEBASTIANI▲ Je viens, je monte. J'ai des ailes. Tout est blanc. Mon sang est la manne Qui blanchit le désert de Sin. Je suis la goutte, l'étincelle et le fétu. Je suis une âme, Seigneur, Une âme dans ton sein. ▼CHORUS SANCTORUM OMNIUM▲ Louez le Seigneur dans l'immensité de sa force. Louez le Seigneur sur le tympanon et sur l'orgue Louez le Seigneur sur le sistre et sur la cymbale. Louez le Seigneur sur la flûte et sur la cithare. Alléluia. Première Mansion LA COUR DES LYS N° 1 Prélude LES JUMEAUX Frère, que sera-t-il le monde, Allégé de tout notre amour! Dans mon âme ton coeur est lourd, Comme la pierre dans la fronde! Je le pèse; au-delà de l'ombre Je le jette vers le grand jour! J'étais plus doux que la colombe, Tu es plus fauve que l'autour. Toujours, jamais! Jamais, toujours! Fer ne t'effraie, Feu ne me dompte. Beau Christ, que serait-il le monde, Allégé de tout votre amour! RÉCITANT (Le Saint) Si je suis digne de servir Ton Fils le Martyr des martyrs, Mon Dieu, Je te demande un signe, si je suis digne. Gloire, ô Christ roi! Et maintenant je me désarme! Je suis l'Archer certain du but. Voici l'arc double, lecarquois fourni de dix-sept sagettes ailées et le brassard oú est gravée la figure zodiacale du Sagittaire criblé d'astres. Je te les comments. Je les offre á mes élus de la cohorte d'Emése. Voici. Je suis libre! Souvenez-vous. Je suis la Cible! Souvenez-vous de ce terrible espoir, et que je serai digne de demander á Dieu des signes plus éclatants. N° 2 - Choeur LES ARCHERS D'EMÈSE (choeur) Sébastien! Sébastien! Sébastien! Tu es témoin! RÉCITANT (LE SAINT) Mes frères, mes frères, j'entends le bruit des chaînes qui se brisent, le choc de la hache, l'éclat de la foudre, les quatre vents pleins de semences et de cris, le levain de l'espoir terrible! Mes frères, mes frères, j'entends la mélodie du saint combat, le choeur divin des sept fléaux, l'annonciation des astres, et la marche du nouveau dieu á côté de l'homme nouveau, et les lisières de la terre frémissantes comme les bords d'une bannière qu'on déplie, et le tonnerre qui relie dans les tombes, l'âme des morts aux os des morts! N° 3 Danse extatique de Sébastien sur lescharbons embrasés LES JUMEAUX, CHOEUR Hymnes, toute l'ombre s'efface. Dieu est et toujours sera Dieu! Célébrez son nom par le feu. Chantez les oeuvres de sa grâce, Louez ses oeuvres en tous lieux. Semez son nom mystérieux! RÉCITANT (Le Saint) Je danse sur l'ardeur des lys. Gloire, ô Christ roi! Je presse la douceur des lys. Gloire, ô Christ roi! J'ai les pieds nus dans la rosée! J'ai les pieds sur le blé qui pousse! Je bondis comme l'eau des sources! Je t'aime, Roi. C'est comme si mes veines étaient faites de musique et d'aurore ! C'est comme si je secouais un givre d'étoiles sonore! Je t'aime, Roi. CHORUS SERAPHICUS Salut! O lumière! Lumière du monde, Croix large et profonde, Signe de victoire, Et palme de gloire, Et arbre de vie. RÉCITANT (Le Saint) J'entends venir un autre chant. J'entends les sept luths éternels. Les lys font toute la lumière, ils font toute la mélodie. Vous les fauchez, et ils renaissent. Vous les brisez, ils sont debout. Ils ont la tige impérissable. Voyez, voyez! Ils me regardent comme des anges couverts d'yeux pour l'épouvante. CHORUS SERAPHICUS Voici les sept témoins de Dieu, les chefs de la milice ardente. Tout le ciel chante! Deuxième Mansion LA CHAMBRE MAGIQUE N° 1 - Prélude N° 2 LA VIERGE ERIGONE Je fauchais l'Epi de froment, oublieuse de l'asphodèle; mon âme, sous le ciel clément, était la soeur de l'hirondelle; Mon ombre m'était presqu'une aile, que je traînais dans la moisson. Et j'étais la vierge, Fidèle à mon ombre et à ma chanson. RÉCITANT (Le Saint) Seigneur, Amour, voici ma vie. N° 3 VOX CELESTIS Qui pleure mon enfant si doux, mon Lys fleuri dans la chair pure? Il est tout clair sur mes genoux, Il est sans tache et sans blessure. Voyez. Et dans ma chevelure tous les astres louent sa clarté. Il éclaire de sa figure ma tristesse et la nuit d'été. Troisième Mansion LE CONCILE DES FAUX DIEUX N° 1 [ N° 2] Prélude RÉCITANT (Le Saint) César, j'ai déjà ma couronne. Je ne crains pas le fer. Je n'ai d'autre art que la prière. César, sache que j'ai choisi mon dieu. Seul le Christ rayonne, l'Unique! Il régit dans sa main la force du del creux, comme le marin serre l'écoute de la voile. Entre vous et le jour, il est. Entre vous et le soleil mort, il est, Unique. N° 3 MUSICIENS (Les Citharèdes) Païan, Lyre d'Or, Arc d'Argent! Seigneur te Délos et te Sminthe, Beau roi chevelu te lumière, Païan! O Apollon! RÉCITANT (Le Saint) Cessez! Cessez, ô citharèdes d'un démon qui n'a plus de char, ni plus de traits, ni plus de nerfs a la lyre et a l'arc, ni plus de diadème sur la honte de son front. Silence! Silence! César, César aux yeux de lynx, je danserai pour tes mages et tes devins, je danserai la passion de ce jeune homme asiatique, de ce prince supplicié car la feuille de ton laurier est comme le fer de la lance qui lui perça le flanc anxieux. De la profondeur de tes yeux, regarde. Écoute, et puis regarde. Ne tremble pas. César, regarde. Et souviens-toi de l'étoile qui fut clouée au cœur vivant du ciel, en gage de la parole radieuse parlée par la bouche de l'Oint. Tu la sauras. N° 4 RÉCITANT (Le Saint) Avez-vous vu celui que j'aime? L'avez-vous vu? Il dit alors «Mon âme est triste jusqu'à la mort. Restez ici et veillez.» Et il se prosterne et dit dans sa prière «Écarte cette coupe de moi, Seigneur. Toutefois, non comme je veux mais comme tu veux.» LES FEMMES DE BYBLOS (Choeur) Ah! Tu pleures le Bien-aimé! Tu pleures l'Archer du Liban. Ô soeurs! O frères! Hélas! Tu pleures Adonis! Il se meurt, le bel Adonis! Il est mort, le bel Adonis Femmes, pleurez! Voyez le bel adolescent Couché dans la pourpre du sang. Donnez les baumes et l'encens. VOX SOLA «Je souffre», il a gémi. Écoute! «Je souffre! Qu'ai-je fait? Je souffre, et je saigne. Le monde est rouge de mon tourment Ah! qu'ai-je fait? Qui m'a frappé? J'expire, je meus, ô beauté! Je meurs, mais pour renaître impérissablement!» LES FEMMES DE BYBLOS (Choeur) Adonis! Adonis! Hélas! Pleurez! Pleurez! RÉCITANT (Le Saint) Et pourquoi cherche-vous parmi les morts celui qui est vivant! Or, Il est là, debout. Il dit N° 5 "Ne pleurez plus ." VOX SOLA Cessez, ô pleureuses! Le monde est lumière, tel qu'il l'annonce. Il renaît dieu, vierge et jeune homme, le Florissant Il renaît, il se renouvelle. O frère des saisons jumelles, debout! La mort est immortelle, dieu, par ton sang. LES FEMMES DE BYBLOS Le dieu, voilà le dieu! Il est debout! N° 6 Chœur CHORUS SYRIACUS Io! Io! Adoniastes! Ô soeurs, ô frères, exultez! Le Seigneur est ressuscité! Il conduit la danse des astres. Io! Io! Déliez vos cheveux, Io! Io! Dénouez vos ceintures, femmes! Du noir Hades où sont les âmes Il nous revient, le Bienheureux. RÉCITANT (Le Saint) Jésus. Jésus, à moi! N° 7 Choeur CHORUSSYRIACUS Il est mort/se meurt, le bel Adonis! Pleurez! Pleurez! Il descend vers la noires portes. Tout ce qui est beau, l'Hades morne l'emporte. Renversez les torches. Eros! Pleurez! Pleurez! Quatrième Mansion LE LAURIER BLESSÉ N° 1 Prélude RÉCITANT (Le Saint) César a dit "Amenez le au bois d'Apollon; liez-le au tronc du plus beau des lauriers; puis décochent contre son corps nu toutes vos flèches jusqu'à ce que vous vidiez les carquois, jusqu'à ce que son corps soit pareil au hérisson sauvage." Oui, mes archers, c'est ce que je veux. Ce sera beau. Oui, je sais revivre. Mais pour revivre, ô Archers, il faut que je meure, il faut que mon destin s'accomplisse, que des mains d'hommes me tuent.. . Vos mains. . . vos mains fraternelles. Je vous le dis, je vous le dis celui qui plus profondément me blesse, plus profondément m'aime. N° 2 Il est là, le Pasteur. Regardez. Il porte la brebis autour de son cou, sur ses épaules. Archers! Rapprochez-vous . La nuit tombe . Il faut qu'on mire de près, de près, pour frapper juste Ne tremblez pas, ne pleurez pas! Mais soyez ivres, soyez ivres de sang, comme dans les combats. Visez de près. Je suis la Cible. Des profondeurs, des profondeurs j'appelle votre amour terrible. N° 3 CHORUS SYRIACUS Hélas! Hélas! Ah! Pleurez, ô femmes de Syrie. Criez «Hélas! ma Seigneurie!» Toutes les fleurs se sont flétries. Il va dans la pâle prairie! Criez! Pleurez! RÉCITANT (Le Saint) Béni soit le premier! Bénie soit l'étoile première! Encore! Votre amour! Votre amour! Encore! Encore! Encore! Encore! Amour éternel! CHORUS SYRIACUS Eros! Pleurez! Il descend vers les noires portes. Tout ce qui est beau, l'Hades morne l'emporte. Renversez les torches. Eros! Pleurez! Cinquième Mansion LE PARADIS N° 1 Interlude N° 2 CHORUS MARTYRUM Gloire! Sous nos armures flamboyez, ô blessures! Qui est celui qui vient? Le lys de la cohorte. Sa tige est la plus forte. Louez le nom qu'il porte Sébastien! CHORUS VIRGINUM Tu es loué. L'étoile de loin parle à l'étoile Et dit un nom le tien. Dieu te couronne. Toute la nuit, comme une goutte A ton front, est dissoute, Sébastien. CHORUS APOSTOLORUM Tu es Saint. Qui te nomme Verra le Fils de l'Homme. Qui sur son cœur te tient, Sourire de ta grâce. Jean t'a donné sa place, Tu boiras dans sa tasse, Sébastien. CHORUS ANGELORUM Tu es beau. Prends six ailes d'Ange, Et viens dans l'échelle Des Feux musiciens, Chanter l'hymne nouvelle Au ciel qui se constelle De tes plaies immortelles, Sébastien. ANIMA SEBASTIANI Je viens, je monte. J'ai des ailes. Tout est blanc. Mon sang est la manne Qui blanchit le désert de Sin. Je suis la goutte, l'étincelle et le fétu. Je suis une âme, Seigneur, Une âme dans ton sein. CHORUS SANCTORUM OMNIUM Louez le Seigneur dans l'immensité de sa force. Louez le Seigneur sur le tympanon et sur l'orgue Louez le Seigneur sur le sistre et sur la cymbale. Louez le Seigneur sur la flûte et sur la cithare. Alléluia. Debussy,Claude/Le Martyre de Saint Sébastien
https://w.atwiki.jp/japanesehiphop/pages/817.html
THE A3 A○ BEAT JUNCTION A.G. A.G.O A.K.I. PRODUCTIONS A KID CALLED ROOTS A-PLUS A.S.A.P CREW A-THUG AAA AAAMYYY aaps AARON CHOULAI AATA ABOA KOGA ACE-UP ACE za S.T. ACHARU ACID夢芝居 ACKEE SALTFISH ACO ACOUSTICS SOULGANG ACROBAT BUNCH Active ADRIANA EVANS AFRA AFRIKA BAMBAATAA AGENT ORANGE AGENT 99 AGGRESSIVE DOGS agraph Agree2 AI AK-69 AKAIME P.P. AKAKAGE AKEEM AKEEM THE DREAM Akiko Kiyama AKIN AKIO BEATS AKIRA AKIYAHEAD AKLO AKTION Akusa ALAMACCA ALAN MENKEN ALBERT CABRERA ALEX ALFRED BEACH SANDAL ALG ALI-KICK ALIYA MIHARU ALL STAR ALLED ALOE BLACC ALTER-EGO ALTZ AMBIENT CHAMELEON Ametsub ANARCHY ANARCHYSTA KLASTA ANDREW CLUTTERBUCK ANGELA JOHNSON ANI ANITHABEATS annie the clumsy ANPYO ANTHONY DENT ANTWAN "AMADEUS" THOMPSON ANY-TO AO YOUNG TRIO AOKIDESU APANI B APOGEE MOTORS AQUAPIT AQUARIUS ARK ARKITEC ARM ART OF VIBES ARU-2 ASA TRACKMAKER ASA SINGER ASATO ASAYAKE PRODUCTION ASHRA ASIAN PIMPS ASIAN STAR asmi asm. ASOP ASRA THE ASSOCIATES Astronote ASUKA ANDO ASUKA TANAKA ATOM AUDIO SPORTS AUTOMATIC AVE WORKS Avec Avec AWICH AXIS AxSxE AYA SUEKI AZ AZHQ AZUMI AZZURRO
https://w.atwiki.jp/sanishintrpg/pages/21.html
PL名:灰色 (@ashtrpgstr) ■所持ルルブ GM経験あり ○ 積みルルブ ・ Call of Cthlhu○ (基本、KPコンパニオン、帝国、幻夢境、マレモン) シノビガミ○ (基本、忍秘伝・改、うたものがたり) マギカロギア○ (1~3巻、哲学戦線、基本、スタートブック、リプレイブック) インセイン (1〜2巻) ピーカーブー (改訂版) モノトーンミュージアム○ (基本、インカルツァンド、シェヘラザード、トレイメント、SSSvol.1,2) トーキョーN◎VA The Axleration (基本、TOS、CTL、BTD、HDB、ATS、GFvol.33、SSSvol.1,2,3,4,7,8,9) 神我狩 (基本、神魂、四神、混沌、時空) ダブルクロス3rd (1~2巻) アリアンロッド2E (1~2巻) コード レイヤード・ (基本、上級、SSSvol.2) ビーストバインドトリニティ (基本、アドヴェント、ディケイド、ドミニオン、吸血魔街) ネクロニカ○ (基本、歪曲、箱庭、最果) ウタカゼ○ (基本、レベルアップ、キャラバン) ブラインドミトス・ (基本) ドラクルージュ・ (基本、ヘレティカノワール) サタスペ・ (基本) アマデウス・ (基本、旋血) 迷宮キングダム・ (新王国 迷宮ブック) Werewolf the・Apocalypse・ (基本) Vampire the・Masquerade (基本) 同人システム 歯車の塔の探空士・ 黒絢のアヴァンドナー・ 詩片のアルセット・ 青春疾患RPGセラフィザイン・ 少女展爛会(二版) (基本、InfinitBabeL) ピカレスクロマン ■スカイプ環境 自宅にいるときであればいつでも ■基本的な参加可能時間帯 平日夜21〜、土日いつでも ■PL経験値 CoC 20回以上 GURPS 3回 ウタカゼ 5回 シノビガミ 20回以上 インセイン 5回 ネクロニカ 3回 神我狩 2回 少女展爛会(三版) 2回 アリアンロッド2E 2回 V tM 6回 マギロギ 4回 TNX 11回 モノトン 6回 BBT 2回 DX3 1回 ピカロマ 1回 ■KP/GM経験値 CoC 20回くらい ネクロニカ 2回 シノビガミ 2回 ウタカゼ 4回 マギロギ 3回 モノトン 7回 TNX︰2回 ■セッションヒストリーとかキャラシ置き場 +先月以前のセッションはこちら 20160417 【CoC】審神者が生きている? (KP 北屋さん PL しろたびさん、えこかめらさん、トム花屋さん、灰色) 長谷部 20160520~ 【ネクロニカ】体験ネクロニカ(シナリオ名未定) (NC兼PL 灰色 PL あやさん) カイリ 20160521~ 【シノビガミ】黄昏に赤の花 (GM ほしらさん PL あきのさん、どあみさん、すのさん、灰色) 燭台切 20160625 【CoC】はぐれ本丸深夜組 (KP えこかめらさん SKP 灰色 PL きさらぎさん、塩さん、桃花さん、ぬけがらさん) 20160711〜 【シノビガミ】中忍試験(GM どあみさん PL えこかめらさん、ゆなやんさん、ぽり姉さん、灰色) 飛影 20160714〜 【シノビガミ】清庭にて剣は舞う(GM あきのさん PL 繭さん、ぽり姉さん、しろたびさん) 今剣 20160716 【CoC】メランコリー・キッチン(KP 灰色 PL 白露さん、とこさん、しろたびさん) 20160717 【CoC】メランコリー・キッチン(KP 灰色 PL はなひらさん、しいろさん、塩さん) 20160724 【マギロギ】グッナイマイディア (GM 酒井さん PL はなひらさん、ゆなやんさん、るんさん、灰色) 薬研 20160801 【シノビガミ】出口なし (GM しろたびさん PL たぬさん、灰色) 十影 20160804〜 【CoC】想い出の欠片 (KP 灰色 PL あやさん、えうさん、えこかめらさん、むくさん、シャエムさん、pHさん) 20160808 【CoC】レッツゴー七不思議チャレンジ (KP しろたびさん PL はなひらさん、灰色) 谷北 灰斗 20160820 【CoC】はぐれ本丸20日組 (KP 灰色 PL めのさん、桜葉さん、繭さん、しろたびさん) 20160821 【CoC】うそつきだれだ(KP あやさん SKP むくさん PL pHさん、灰色) 今剣 20160827 【CoC】箱庭の鍵 (KP 灰色 PL えこかめらさん) 20160827 【CoC】箱庭の鍵 (KP 灰色 PL かしわさん) 20160828 【CoC】はぐれ本丸28日組 (KP 灰色 PL kacoさん、たぬさん、にとさん、きゃのさん) 20160901 【CoC】地下鉄にて(KP あやさん PL えこかめらさん、えうさん、灰色) 左 宗 20160902 【CoC】箱庭の鍵 (KP 灰色 PL ぬけがらさん) 20160904 【CoC】はぐれ本丸9/4日組 (KP 灰色 SKP えこかめらさん PL 七尾さん、ゆなやんさん、さぶろうさん、かしわさん) 20160905~ 【CoC】雨上がりには(仮) (KP あやさん PL えうさん、むくさん、灰色) 宗三左文字 20160914 【CoC】某部屋(KP きゃのさん PL じろうさん、灰色) 長谷部国重 20160921 【シノビガミ】と或る孤城の主(GM ほしらさん PL たぬさん、灰色) リュー 20160922 【CoC】某部屋 (KP kacoさん PL 白露さん、灰色) へし切長谷部(1振り目) 20160923 【CoC】特製チョコ (KP 露雨さん PL 灰色) 長谷部国重(継続) 20160923 【CoC】箱庭の鍵 (KP 灰色 PL 露雨さん) 20160925~ 【CoC】白夜の歌 (KP 灰色 PL りょうさん、さらしなさん、じろうさん、ゆなやんさん、とこさん) 20161009 【CoC】密室シェアハウス (KP えこかめらさん PL むくさん、灰色) 結城 彼杵 20161009 【CoC】箱庭の鍵 (KP 灰色 PL むくさん) 20161021 【シノビガミ】いざ尋常に!手合わせ一本勝負 (GM ゆなやんさん PL 露雨さん、灰色) へし切長谷部 20161029 【CoC】ラズベリージャム (KP ゆりなさん PL かしわさん、たぬさん、きゃのさん、繭さん、灰色) 物型秋斗 20161103~ 【CoC】四季を隠す (KP あやさん PL えこかめらさん、むくさん、灰色) 五条国永 20161106 【マギロギ】六つの花と記憶の夢 (KP はなひらさん PL しろたびさん、七尾さん、灰色) 加州清光 20161112 【CoC】白夜の歌 (KP 灰色 PL すわろさん、きゃのさん、えこかめらさん、あきのさん) 20161114 【CoC】星の海を超えて (KP はなひらさん PL しろたびさん、かしわさん、灰色) 物型敏春 20161119~ 【CoC】思草 (KP はなひらさん PL ゆりなさん、しいろさん、露雨さん、灰色) 左 宗次郎 20161204〜 【シノビガミ】楽園 (GM どあみさん PL 繭さん、抹茶さん、カコさん、灰色) 九重容子 20170108 【CoC】後にふたりは神に背いて (KP はなひらさん PL しろたびさん、かしわさん、灰色) 香木原玲一 20170111~ 【シノビガミ】本能寺炎上 (GM あきのさん PL 酒井さん、抹茶さん、たぬさん、灰色) 和泉守兼定 20170128 【TNX】ブレイクピース! (RL ぶたにくさん PL きゃのさん、灰色) 宗三左文字 20170225~ 【CoC】白夜の歌 (KP 灰色 PL 酒井さん、抹茶さん、たぬさん、ささみさん、ひなたさん) 20170402 【CoC】白夜の歌 (KP 灰色 PL 塩さん、露雨さん、カコさん、トム花屋さん、めのさん) 20170417 【inSANe】おもちゃ箱 (GM しろたびさん PL 露雨さん、灰色) 沖田清光 20170604 【シノビガミ】其はカムランの丘に似た (GM hibiさん PL どあみさん、たぬさん、ぶたにくさん、灰色) 朔 20170705 【シノビガミ】首筋に刃 (GM ほしらさん PL 露雨さん、灰色) へし切長谷部 20170821 【CoC】真夜中遊園地 (KP はなひらさん PL しろたびさん、かしわさん、灰色) 物型敏春 20170909 【CoC】六道の辻に迷うなよ (KP 露雨さん PL 灰色) 鶴丸国永 20171019 【モノトン】朔夜の火影のさがしもの (GM 灰色 PL はなひらさん、えこかめらさん) 予定、調整中など 【CoC】かくれんぼ 【CoC】彼が教えてくれたもの(KP) 【CoC】想い出の欠片(KP) 【ネクロニカ】平穏なる日々(布教卓) 【神我狩】神我狩(布教卓) ===============
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1319.html
Bad Advice Karin Goodwin? The Missions of California Sally Byrne Woodbridge?Melba Levick?Stanley Young? Motivate Teams, Maximize Success Effective Strategies for Realizing Your Goals (Positive Business) Michael West? Hula Honeys 15 Coasters (Hula Honeys) Jim Heiman? Nueva Salsa Recipes to Spice It Up Rafael Palomino?Arlen Gargagliano?Miki Duisterhof? Bad Dog, Max! Marina Windsor?Steve Haskamp? The Running Log April Powers? The Super Duper Activity Book Over 120 Games, Projects, and More! Lynn GordonKaren JohnsonSusan Synarski The Worst-Case Scenario Holiday Survival Card 12 Holiday Cards and Envelopes Joshua PivenDavid Borgenicht Bon Bon Address Book (Bon Bon) Noel Tolentino?Cosmic Debris The Anniversary Album Laurie Wagner?Debra McClinton? Bottle Cap Coasters Gail Anderson? Greetings from Ocho Loco Postcard Box 30 Postcards Ocho Loco Press? Chicken Salad 50 Favorite Recipes Barbara Lauterbach?Sheri Giblin? Lemons Growing, Cooking, Crafting Kate ChynowethElizabeth Woodson?Rita Maas Bon Bon 30 Postcards (Collectible Postcards) Comic Debris? You and Me A Secret Sharing Journal for Best Friends (Between Girls) Kathleen Chavez?Shaye Brandonisio? Wonder Woman Organizer Inc. DC Comics? Knock-Out Service! 2004 Calendar Ocho Loco Press? Bon Bon Fashion Journal (Bon Bon) Noel Tolentino? A Moment to Relax Stress Relief in Minutes Joel Levey?Michelle Levey? Living Colors The Definitive Guide to Color Palettes Through the Ages Margaret Walch?Augustine Hope? Quick Easy Thai 70 Everyday Recipes Nancie McDermott?Alison Miksch? Rubberneckers Jr. Fun for Backseat Travellers Mark Lore?Matthew Lore?Robert Zimmerman? Apollo 11 Artifacts from the First Moon Landing National Air and Space Museum? Bad Girl's 2004 Calendar Yoru Guide to Living the Bad Life Cameron Turttle? Office Yoga 2004 Calendar 52 Weeks of Simple Stretches for Busy People Darrin Zeer Worst Case Scenario 2004 Calendar A Week by Week Guide to Surviving a Year's Worth of Peril Joshua PivenDavid Borenicht? Worst Case Scenario 2004 Golf Calendar Bon Bon Lounge Journal (Bon Bon) Noel Tolentino? Roadside America 30 Postcards (Collectible Postcards) Jeff Brouws Just a Minute A Trickster Tale and Counting Book (Pura Belpre Medal Book Illustrator (Awards)) Yuyi Morales? The Worst-case Scenario Survival Handbook Joshua PivenDavid Borgenicht Grow Up! Nina Laden? Bon Bon Fold and Mail Stationery (Bon Bon) Noel Tolentino? Where's Sam? A Lift-The-Flap Book Yves Got? Stop This Birthday Rowan Cutler?Elizabeth McCullen?Elizabeth McClellan? Charlotte in Paris Joan Knight?Melissa Sweet? Cave Paintings to Picasso The Inside Scoop on 50 Art Masterpeices Henry M. Sayre? Tis the Season A Classic Illustrated Christmas Treasury (Classic Illustrated Treasury) Cooper Edens The Kid Who Named Pluto And the Stories of Other Extraordinary Young People in Science Marc McCutcheon?Jon Cannell? One Is a Drummer A Book of Numbers Roseanne Thong?Grace Lin? Not So True Stories Unreasonable Rhymes Carin Berger? Off the Beaten Path A Traveler's Anthology Laura Stoddart? Catalog Man Mail Order Fashion Hunks (Collectible Postcards) Chronicle Books The Campfire Collection Ghosts, Beasts, and Things That Go Bump in the Night Kit Duane? Apla Holiday Cards with Cards and Envelope Betsey Johnson? Pup (Deluxe Notecards) Deborah Samuel? Pad Parties The Guide to Ultra-Entertaining Matt Maranian?Robert Field?Jack Gould? George Nelson (Compact Design Portfolio) Michael WebbMarisa BartolucciRaul CabraGeorge Nelson? Joie Warner's Fresh from the Garden Joie Warner?Drew Warner? Gaetano Pesce (Compact Design Portfolio) Michael WebbMarisa BartolucciRaul Cabra Buzz The Intimate Bond Between Humans and Insects Josie Glausiusz?Volker Steger? Harley-Davidson 30 Vintage Advertisement Postcards (Collectible Postcards) Anna Leigh? The Taste Of The Season Inspired Recipes for Fall and Winter Diane Rossen Worthington? Chez Panisse Vegetables (Boxed Notecards) Patricia Curtan? Catwoman Fold and Mail Stationery (Superheroes) Inc. DC Comics? Batman and Robin Fold and Mail Stationery (Superheroes) Inc. DC Comics? My Paper Memory Quilt A Family History Pack William Zimmerman?Maria Carluccio? Bon Bon on the Go-Go (Bon Bon) Noel Tolentino? Dreams Of Flight Journal (Hit the Road) Melissa Sunjaya? Dance Petit Cinema (Petit Cinema) Chronicle BooksGaumont Cinematheque?The Museum of Modern Art? The Pilates Deck Cmbk 50 Exercises to Strengthen, Lengthen, and Tone Your Muscles Shirley Archer?Nicole Kaufman? Classic Cocktails (Clever Coasters) Turner Classic Movies The Bad Girl Sticky Notes Cameron Tuttle Meditation Simple Steps for Health and Well-Being (Glow Guide) Andrea McCloud?Karen Greenberg Yoga Simple Steps for Health and Well-Being (Glow Guide) Andrea McCloud?Karen Greenberg Everything Tastes Better With Garlic Positively Irresistible Recipes Sara Perry? The Big Book of Potluck Good Food--And Lot's of It-- For Parties, Gatherings, and Special Occasions Maryana Vollstedt? Beautiful Spas and Hot Springs of California Stanley Young?Melba Levick? The Secret Language of Symbols A Visual Key to Symbols and Their Meaning David Fontana?Hannah Firmin? The Secret Language of the Soul A Visual Key to the Spiritual World Jane Hope? MAKE YOUR MARK Explore Your Creativity and Discover Your Inner Artist Margaret Peot? Normal Is Just a Setting on the Dryer And Other Lessons from the Real, Real World Adair Lara?Roxanna Bikadoroff? Position of the Day 30 Postcards (Naughty, Naughty) Nerve. Com Play It Again 30 Vintage Sheet Music Postcards (Collectible Postcards) Andrea Sechrist? Homeowner's Record Keeper The Perfect Place to Keep Track of Home Repairs, Maintenance, Plans and Dreams (Past Present) Christina Henry De Tessan?Maria Carluccio? Rebound Journal Breaking Up and Bouncing Back With Style Kerry Colburn?Jennifer WorickNeryl Walker The Wine Lover's Journal Brian St. Pierre? Gangster Speak 30 Movie Flash Cards (Turner Classic Movies) Famous Pick Up Lines 30 Movie Flash Cards (Turner Classic Movies) Typography Address Book City Walks Paris 50 Adventures on Foot (City Walks) Christina Henry De Tessan? City Walks New York 50 Adventures on Foot (City Walks) Martha Fay?Chronicle Books The Kama Sutra Deck 50 Ways to Love Your Lover (Erotic Delights) Julianne Balmain? Erotic Memory Game Passionate Playtime for Lovers (Erotic Delights) Dale Gottlieb? Bicycle (Petit Cinema) Chronicle BooksGaumont Cinematheque?The Museum of Modern Art? The Il Fornaio Pasta Deck (Pick a Card) Maurizio Mazzon?Michael Lamotte? The Ellis Island Collection Artifacts from the Immigrant Experience (Ellis Island) Brad Tuttle? Knit Knack Kit Simple Instructions and Tools for 25 Terrific Knitting Projects Kris Percival? Friendship Tags Clare Ultimo? Hedgehogs, Cats, Elephants, Dogs, and Pigs! Notecards (Deluxe Notecards) Sarah Battle?Chronicle Books Maira Carluccio (Chronicle Notes) Maira Carluccio? Chronicle Notes Flowers/Bowls (Chronicle Notes) Lotta Jansdotter Wonder Woman 6 Assorted Valentines and Envelopes (Valentine Vixens) Inc. DC Comics? Bad Girl's Valentine 6 Assorted Valentines and Envelopes (Valentine Vixens) Cameron Tuttle Evil Thoughts 22 Postcards (Naughty, Naughty) David Shrigley Japanese Screens and Scrolls A Panoramic Postcard Book (Panoramic) Los Angeles County Museum of Art? Bowled over 30 Postcards (Collectible Postcards) Gideon BoskerInternational Bowling Museum and Hall of Fame? Bad Girls Holiday Cards Cameron Tuttle Bad Girls Holiday Cards Deck the Halls Tuttle Cameron? Oopsy-Daisy Holiday Cards Frosty Bitten (Oopsy Daisy) Cosmic Debris Oops, My Cookies Killed Santa (Oopsy Daisy) Cosmic Debris Batman and Robin Holiday Cards Inc. DC Comics? Wonder Woman Holiday Cards Inc. DC Comics? Sfmoma Architectural Images 30 Postcards (Collectible Postcards) San Francisco Museum of Modern Art?Richard Barnes? Om at Home Yoga Journal Cyndi Lee? Bad Girl's Scrappy Book Proof That You'Ve Really Lived Cameron Tuttle Forbidden Planet Journal (Turner Classic Movies) Exercise Booklets Alphabet, Multiplication, Fractions Chronicle Books Celtic Wisdom Deck 36 Inspirational Legends (Spiritual Journeys) Duncan Baird Publishers?Sally Taylor?Iona McGlashan? Cocktail Food Deck 50 Finger Foods With Attitute (Pick a Card) Sara Whiteford?Mary Barber?Eliza F. MayoCarin Krasner? The Feng Shui Deck 50 Ways to Create a Healthy and Harmonious Home Olivia H. Miller?Sheryll Hirschberger? The Owl and the Pussycat Edward Lear?Anne Wilson? Tour De France/Tour De Force A Visual History of the World's Greatest Bicycle Race James Startt?Greg Lemond? Great Greens Fresh, Flavorful, and Innovative Recipes Todd Koons?Georgeanne BrennanFrankie Frankeny Four Seasons Pasta A Year of Inspired Sauces in the Italian Tradition Janet Kessel Fletcher?Victoria Pearson? Gigi and Zachary's Around the World Adventure A Seek-And-Find Game Gilles Eduar? Star Wars Aliens Creatures 30 Postcards Stephen J. Sansweet Sleeping Beauty/LA Bella Durmiente (Bilingual Fairy Tales) Miguel Desclot?Miquel Desclot?Christoph Abbrederis? The Sleeping Beauty/LA Bella Durmiente LA Bella Durmiente (Bilingual Fairy Tales) Miguel Desclot?Miquel Desclot?Christoph Abbrederis? Chuck Dugan Is Awol A Novel With Maps Eric Chase Anderson? The Perfect Day 40 Years of Surfer Magazine Sam George? Puss in Boots/El Gato Con Botas (Bilingual Fairy Tales) Francesc Boada?Jose Luis Merino? Puss in Boots/El Gato Con Botas (Bilingual Fairy Tales) Francesc Boada?Jose Luis Merino? Dog Save the Queen the Tails of Britain Jeff Selis? Lives of Shadows Barbara Hodgson Thumbelina/Pulgarcita (Bilingual Fairy Tales) Caterina Valrui?Caterina Valriu I Llinas?Max? Halloween Night on Shivermore Street Pamela Pollack?Meg Belviso?Randy Duburke? Catalog Woman Mail-Order Fashion Foxes 30 Postcards (Collectible Postcards) Chronicle Books Party Shots Recipes for Jiggle-Iscious Fun Mittie HellmichStella Lai? Night Lights Stories and Advice to Help Your Child Discover Peace, Confidence, and Creativity David Fontana?Anne Civardi? The Bad Girl's Power Planner Cameron Tuttle Cooking USA 50 Favorite Recipes from Across America Georgia Orcutt?John Margolies? Unforgettable Images Images That Have Changed Our Lives Peter Davenport? I Heard It from Alice Zucchini Juanita Havill?Christine Davenier? Domestically Disabled Notepad (Tainted Ladies) Anne Taintor? She Liked Imaginary Men Best of All Notepad (Tainted Ladies) Anne Taintor? Make Your Own Damn Dinner Notepad (Tainted Ladies) Laura Crookston A Career, a Family to Care For... Gee! I'Ve Got It All! Notepad (Tainted Ladies) Anne Taintor? Love Charms Spells, Potions, Tokens, and Incantations Jennifer Knapp?Annika Smajic? They Hated to Spread Gossip Address Book (Tainted Ladies) Anne Taintor? Romeow Drooliet Nina Laden? Chicago Stories John Miller?Genevieve Anderson?Genevieve Morgan? The Art of Finding Nemo Mark Cotta Vaz 1000 Patterns Design Through the Centuries Alan Bridgewater?Christine Davis?Iain Zaczek?Drusilla Cole? Art Of The Incredibles [Postcards] http //logbord.lolipop.jp/asin/Books/0811844757/? Walt Disney CompanyPixar Animation Studios At the Park A Magic Picture Book (Magic Picture Book) Sue King? American Bistro 125 Simple, Contemporary Recipes Diane Rossen Worthington? The Anatomy of Insects Spiders Over 600 Exquisite Forms Claire Beverley?David Ponsonby Laundry The Spirit of Keeping Home Monica Nassif? Spring Cleaning The Spirit of Keeping Home Monica Nassif? Pilates Fusion Well-Being for Body, Mind, and Spirit Shirley Sugimura ArcherNicole Kaufman? Firehouse Food Cooking With San Francisco's Firefighters George Dolese?Stephen Siegelman?Paul Moore The Voice of the Butterfly John Nichols? Hang in There Jennifer McKnight-Trontz? Cat Cora's Kitchen Favorite Meals for Family and Friends Cat Cora?Ann Krueger Spivack?Maren Caruso? A Barn in New England Making a Home on Three Acres Joseph Monninger? Weekends for Two in Northern California 50 Romantic Getaways (Weekends for Two) Bill Gleeson?John Swain? Action Heroes 2004 Calendar Spiral Binding David BorgenichtJoe Borgenicht? The Man Who Went to the Far Side of the Moon The Story of Apollo 11 Astronaut Michael Collins (Mildred L Batchelder Award Book (Awards)) Bea Uusma Schyffert? Hot Flash Cookbook Delicious Recipes for Health and Well-Being Risa Kagan?Cathy Luchetti? I Rule My World! A Book About You by You! Steal the Chicken! 50 Ways to Play Get a Clue! A Nickelodeon Booktivity Pack Chronicle Books ABC Block Books Boxed I Made It Myself! Fantastic Crafts and Recipes (Nick Jr) Nickelodeon? Use Your Noodle A Nick Jr. Booktivity Pack Chronicle Books Homemade Christmas Creative Crafts for Santa's Elves Chronicle Books Christmas Family Gatherings Recipes and Ideas for Celebrating With People You Love Donata Maggipinto?France Ruffenach Outdoor Weddings Unforgettable Celebrations in Storybook Settings Mallory Samson?Mary Duffy? Viva Margarita W. Park Kerr?Leigh Beisch Saying Grace Blessings for the Family Table Sarah McElwain? New and Used Blab! Monte Beauchamp?Mark Mothersbaugh? Postal Seance A Scientific Investigation into the Possiblity of a PostLife Postal Existence Henrik Drescher? C Is for Construction Big Trucks and Diggers from A to Z (Caterpillar) Trucks and Diggers One to Ten Counting (Caterpillar) Big Yellow Trucks and Diggers Colors (Caterpillar) Princess Stories A Classic Illustrated Edition (A Classic Illustrated Edition) Cooper Edens Viva Margarita W. Park Kerr? Sandra Gustafson's Great Eats Paris (Sandra Gustafson's Great Eats Paris) Sandra Gustafson? Sandra Gustafson's Great Sleeps Paris (Sandra Gustafson's Great Sleeps Paris) Sandra Gustafson? Itty Bitty Guide to Tipping (Itty Bitty Guides) Stacie Krajchir?Carrie Rosten? Weekends for Two in Southern California 50 Romantic Getaways Bill Gleeson?Marc Longwood? New Scandinavian Design Katherine E. Nelson?Raul Cabra Robota Doug Chiang?Orson Scott Card? Put on a Happy Face Cooper EdensRichard Kehl? San Francisco Style Design, Decor, and Archtiecture Diane Dorrans Saeks?David Duncan Livingston? Parent and Child (Boxed Notecards) Rondal Partridge? A Picnic With Monet Julie Merberg?Suzanne Bober? Dancing With Degas Julie Merberg?Suzanne Bober? At Home With Michael Chiarello Easy Entertaining, Recipes, Ideas, Inspiration Michael Chiarello? The Truth About Dangerous Sea Creatures Mary M. Cerullo?Michael Wertz?Jeffrey L. Rotman? Oopsie! Ouchie! Adair Lara?Jennifer Herbert? Keeker And the Sneaky Pony (Sneaky Pony Series) Hadley Higginson?Maja Andersen? Scarred for Life Eleven Stories About Skateboarders Keith David Hamm? The Three-Martini Playdate A Practical Guide to Happy Parenting Christie Mellor? Funny Bunnies Laurie Frankel? Chavez Ravine 1949 A Los Angeles Story Don Nomark? Great Pumpkins Crafty Carving for Halloween Peter Cole?Jessica Hurley?Kate Kunath? According to the Rolling Stones Keith Richards?Ron Wood?Mick Jagger?Charlie Watts?Dora Loewenstein?Philip Dodd? Lobel's Prime Cuts The Best Meat and Poultry Recipes from America's Master Butchers Leon Lobel?Evan Lobel?Mark Lobel?David Lobel?Stanley Lobel?Mary Goodbody?Rita Maas Focaccia Simple Breads from the Italian Oven Carol Field?Joyce Oudkerk Pool? Blossoms on Silk (Deluxe Notecards) Okamoto Shuki? How to Massage Your Cat Alice May Brock? The Very Special Valentine Maggie Kneen?Christine Tagg? Sam's Busy Day Yves Got? She Laughed at Love Valentines 6 Assorted Valentines and Envelopes (Tainted Ladies) Anne Taintor? Waltz of the Scarecrows Constance W. McGeorge?Mary Whyte? Cozy Crochet 26 Fun Projects From Fashion To Home Decor Melissa Leapman?Randy Stratton?France Ruffenach At Home in Nantucket Lisa McGee?Paul Whicheloe? Emily the Strange 6 Assorted Valentines and Envelopes (Valentine Vixens) Worst-Case Scenario Work Sticky Situation Notes Brenda Brown? A Gracious Welcome Etiquette and Ideas for Entertaining Houseguests Amy M. Nebens?Philippa Brathwaite?Sang An? Nest for Two Creating a Harmonious Home Allison Serrell?Thayer Allyson Gowdy? How to Absolutely Everything You Need to Know Jennifer McKnight-Trontz? Window Seat Reading the Landscape from the Air Gregory Dicum Napa Valley The Ultimate Winery Guide (Napa Valley The Ultimate Winery Guide) Robert Mondavi?Antonia Allegra?Richard Gillette? Spa Simple Steps for Health and Well-Being (Mccloud, Andrea. Glow Guide.) Andrea McCloud?Karen Greenberg Woman A Celebration Peter Fetterman? The Wine Lover Cooks Italian Pairing Great Recipes With The Perfect Glass Of Wine (Wine Lovers) Brian St. Pierre? The Itty Bitty Guide to Business Travel Stacie Krajchir?Carrie Rosten? How to Make a Pregnant Woman Happy Solving Pregnancy's Most Common Problems-- Quickly Effectively Uzzi Reiss?Yfat M. Reiss?Michael Klein Kuan Yin Divine Giver of Compassion (Personal Retreats) Manuela Mascetti Dunn? A Bouquet Of Roses Glorious Arrangements For All Occasions Christina Wressell?Kate ChynowethSusie Cushner Simple Art of Perfect Baking Flo Braker?Dana Gallagher? So, You Want to Be an Innkeeper The Definitive Guide to Operating a Successful Bed and Breakfast Inn (So You Want to Be An Innkeeper) Pat Hardy?Jo Ann M. Bell?Mary E. Davies?Susan Brown? Shell Games A John Marquez Crime Novel (John Marquez Crime Novels) Kirk Russell? Night Game A John Marquez Crime Novel (John Marquez Crime Novels) Kirk Russell? Super Friends Journal (Super Friends) DC ComicsChronicle Books Super Friends 20 Assorted Notecards Envelopes (Super Friends) Inc. DC Comics? Essential Yoga An Illustrated Guide to over 100 Yoga Poses and Meditations Olivia H. Miller?Nicole Kaufman? The Big Book Of Vegetarian More Than 225 Recipes For Breakfast, Appetizers, Soups, Salads, Sandwiches, Main Dishes, Sides, Breads, And Desserts (Big Book (Chronicle Books)) Kathy Farrell-Kingsley? One Kind of Faith Gary Soto? The Chakra Deck 50 Cards For Promoting Spiritual And Physical Health (Relax and Rejuvenate) Olivia H. Miller? Lucky Cat He Brings You Good Luck Laurel Wellman? Off the Beaten Path Address Book Laura Stoddart? 52 Christmas Activities (52 Decks) Lynn Gordon 52 Activities For Jewish Holidays Lynn Gordon 52 Activities to Share With Your Grandchild (52 Decks) Lynn Gordon Cheerleader Ready? Okay! Elissa Stein The Male Mystique Men's Magazine Ads of the 1960's and 70's Jacques Boyreau? Grilled Cheese 50 Recipes to Make You Melt Marlene Spieler?Sheri Giblin? In A Mexican Garden Courtyards Pools And Open-Air Living Rooms Melba Levick?Gina Hyams? New Orleans Elegance and Decadence Randolph Delehanty?Richard Sexton? Wake Up, City Susan Verlander? The Joy of Worry Ellis Weiner?Roz Chast? I Can't Be Good All the Time An Anne Taintor Collection (Tainted Ladies) Anne Taintor? Eyes of Grey Wolf Jonathan London?Jon Van Zyle? Catmas Carols Laurie Loughlin?Mary Ross? Funny Bunnies (Deluxe Notecards) Laurie Frankel? Northwest Style Interior Design and Architecture in the Pacific Northwest Ann Wall Frank?Michael H. Mathers? Secret Language of Love (Secret Language) Megan Tresidder? Shoveling Smoke A Clay Parker Crime Novel Austin Davis? Let's Go A Nick Jr. Travel Deck Nickelodeon? Picture Show Classic Movie Posters from the Tcm Archives (Turner Classic Movies) Robert Osborne?Dianna Edwards? The Worst-Case Scenario Survival Handbook Parenting (Worst Case Scenario) Joshua PivenDavid BorgenichtSarah Jordan?Brenda Brown? Art of the Trout Fly Judith Dunham?Egmont Van Dyck? Holiday Cocktails Jessica Strand?Laurie Frankel? Eat This 365 Reasons to Stop Dieting Mary McHugh? Maverick's The Story of Big-Wave Surfing Daniel Duane?Matt Warshaw The Bikeriders Danny Lyon Irish Puddings, Tarts, Crumbles, and Fools 80 Glorious Desserts Margaret M. Johnson Pacific Fresh Maryana Vollstedt?Chronicle Books 1001 Ways to Relax An Illustrated Guide to Reducing Stress Mike George? A Child's Garden of Verses Robert Louis Stevenson?Cooper Edens Learn to Be an Optimist A Practical Guide to Achieving Happiness Lucy MacDonald? Master Change Maximize Success Effective Strategies for Realizing Your Goals (Positive Business) Rebecca Potts?Jeanenne Lamarsh? Goodnight, Country Susan Verlander? On the Farm A Magic Picture Book (Magic Picture Book) Sue King? Find A Face Francois Robert?Jean Robert?Jane Gittings? Election Connection The Official Nick Guide to Electing the President Susan Ring? The Reflexology Deck Katy Dreyfuss? Dim Sum Kit Shan Li? About Face A Bill Damen Mystery James Calder? Death by the Glass A Sunny McCoskey Napa Valley Mystery Nadia Gordon? Fat Kitties Journal Dominique Caron? Shell Games A John Marquez Crime Novel Kirk Russell? Hit the Road A Nickelodeon Travel Deck Nickelodeon? All About Me A Book About Me, by Me Jessica Dacher? Colors Journal Beth Nelson Wonder Woman Diana Prince Morphing Journal Inc. DC Comics? Superman Superman Morphing Journal Inc. DC Comics? Hello Blythe ADDRESSES (Blythe Line) Gina Garan Sonoma The Ultimate Winery Guide Rodney Strong?John Ash?Heidi H. Cusick-Dickerson?Richard Gillette? Made in China Reed Darmon?Kalim Winata? Pasta Salad 50 Favorite Recipes Barbara Lauterbach?Reed Davis? MiMo Miami Modern Revealed Eric Peter Nash?Randall C., Jr. Robinson? How to Make a New Mother Happy A Doctor's Guide to Solving Her Most Common Problems-Quickly and Effectively Uzzi Reiss?Yfat M. Reiss? Oopsy Daisy Sticky Notes (Oopsy Daisy) Brian BrooksChronicle Books Karim Rashid (Compact Design Portfolio) Marisa BartolucciRaul Cabra Designers Color Manual The Complete Guide to Color Theory and Application Tom Fraser?Adam Banks? Merry Kitschmas The Ultimate Holiday Handbook Michael D. Conway?Peter Medilek? Salmon A Cookbook John Ash?Diane MorganE. J. Armstrong? Dante's Inferno Sandow Birk?Marcus Sanders?Dante Alighieri? Mama's Home Pau Vos Benkwoski?Paul Vos Benkowski?Jennifer Herbert? Office Feng Shui Creating Harmony in Your Work Space Darrin ZeerFrank Montagna? Big Fat Cookies Elinor Klivans?Antonis Achilleos? A Must See! Brilliant Broadway Artwork Steven Suskin? Richard Diebenkorn Figurative Works on Paper Richard Diebenkorn?Barnaby Conrad?Jane Livingston?John McEnroe?
https://w.atwiki.jp/sendai_mtg/pages/73.html
9月20日(日)に開催されたGrand Coliseum 仙台 38thは、参加者38名によるスイスドロー6回戦+シングルエリミネーション3回戦で行われました。様々な部族が火花を散らしたローウィンブロックでしたが、有終の美を飾ったのはキスキンを駆る津場勇匡さん。おめでとうございました。 大会風景 TOP8の方々。前列左から森、佐久間、小澤、伊藤。後列左から鈴木、津場、越智、高橋。(敬称略) 準々決勝 森翔太 2-0 高橋研太 越智隆広 1-2 津場勇匡 佐久間俊充 1-2 小澤毅 鈴木雄大 1-2 伊藤史人 準決勝 森翔太 0-2 津場勇匡 小澤毅 1-2 伊藤史人 決勝 津場勇匡 2-0 伊藤史人 優勝 津場勇匡 白単キスキン「ネゲロホワイト」 4《風立ての高地/Windbrisk Heights》 4《ひなびた小村/Rustic Clachan》 2《変わり谷/Mutavault》 15《平地/Plains》 4《運命の大立者/Figure of Destiny》 4《ゴールドメドウの重鎮/Goldmeadow Stalwart》 4《メドウグレインの騎士/Knight of Meadowgrain》 4《皺だらけの主/Wizened Cenn》 4《雲山羊のレインジャー/Cloudgoat Ranger》 4《流刑への道/Path to Exile》 4《清浄の名誉/Honor of the Pure》 4《幽体の行列/Spectral Procession》 2《民兵団の誇り/Militia s Pride》 1《黄金のたてがみのアジャニ/Ajani Goldmane》 サイドボード 3《ブレンタンの炉の世話人/Burrenton Forge-Tender》 2《静月の騎兵/Stillmoon Cavalier》 2《目覚ましヒバリ/Reveillark》 2《危害のあり方/Harm s Way》 3《確実性の欠落/Lapse of Certainty》 1《黄金のたてがみのアジャニ/Ajani Goldmane》 2《遍歴の騎士、エルズペス/Elspeth, Knight-Errant》 準優勝 伊藤史人 青黒赤フェアリー「グリクシス・フェアリー」 4《人里離れた谷間/Secluded Glen》 4《変わり谷/Mutavault》 4《崩れゆく死滅都市/Crumbling Necropolis》 2《滝の断崖/Cascade Bluffs》 2《沈んだ廃墟/Sunken Ruins》 2《反射池/Reflecting Pool》 2《鮮烈な小川/Vivid Creek》 2《山/Mountain》 2《沼/Swamp》 1《島/Island》 4《呪文づまりのスプライト/Spellstutter Sprite》 2《川の殺し屋、シグ/Sygg, River Cutthroat》 3《ヴェンディリオン三人衆/Vendilion Clique》 2《呪詛術士/Anathemancer》 4《霧縛りの徒党/Mistbind Clique》 4《稲妻/Lightning Bolt》 4《苦花/Bitterblossom》 2《破滅の刃/Doom Blade》 4《荒廃稲妻/Blightning》 4《謎めいた命令/Cryptic Command》 2《瀝青破/Bituminous Blast》 サイドボード 4《死の印/Deathmark》 3《瞬間凍結/Flashfreeze》 3《炎渦竜巻/Firespout》 2《呪詛術士/Anathemancer》 2《エレンドラ谷の大魔導師/Glen Elendra Archmage》 1《くぐつ師の徒党/Puppeteer Clique》 3位 森翔太 青白黒《時の篩/Time Sieve》「ターボネゲロ」 2《秘教の門/Mystic Gate》 7《島/Island》 3《平地/Plains》 3《沼/Swamp》 2《沈黙/Silence》 4《吠えたける鉱山/Howling Mine》 4《他所のフラスコ/Elsewhere Flask》 3《万華石/Kaleidostone》 3《時の篩/Time Sieve》 4《天使歌/Angelsong》 3《ジェイス・ベレレン/Jace Beleren》 4《霧脈の境界石/Mistvein Borderpost》 4《原霧の境界石/Fieldmist Borderpost》 4《謎めいた命令/Cryptic Command》 4《時間のねじれ/Time Warp》 2《求道者テゼレット/Tezzeret the Seeker》 4《蔵の開放/Open the Vaults》 サイドボード 4《エーテル宣誓会の法学者/Ethersworn Canonist》 4《否認/Negate》 4《強迫/Duress》 1《エーテリウムの達人/Master of Etherium》 1《ジェイス・ベレレン/Jace Beleren》 1《ルーンの光輪/Runed Halo》 4位 小澤毅 赤黒ビートダウン「ネゲロレッド」 4《竜髑髏の山頂/Dragonskull Summit》 4《婆のあばら家/Auntie s Hovel》 4《偶像の石塚/Graven Cairns》 11《山/Mountain》 4《運命の大立者/Figure of Destiny》 4《ゴブリンの異国者/Goblin Outlander》 4《ボガートの突撃隊/Boggart Ram-Gang》 3《叫び大口/Shriekmaw》 4《マグマのしぶき/Magma Spray》 4《稲妻/Lightning Bolt》 4《思考囲い/Thoughtseize》 2《苦花/Bitterblossom》 4《荒廃稲妻/Blightning》 4《炎の投げ槍/Flame Javelin》 サイドボード 4《火山の流弾/Volcanic Fallout》 4《強迫/Duress》 3《真髄の針/Pithing Needle》 3《破滅の刃/Doom Blade》 1《苦花/Bitterblossom》 佐久間俊充 青赤スワン 10《島/Island》 4《山/Mountain》 4《滝の断崖/Cascade Bluffs》 4《崩れゆく死滅都市/Crumbling Necropolis》 3《竜髑髏の山頂/Dragonskull Summit》 2《変わり谷/Mutavault》 3《羽毛覆い/Plumeveil》 3《ヴェンディリオン三人衆/Vendilion Clique》 2《ブリン・アーゴルの白鳥/Swans of Bryn Argoll》 1《苦悩火/Banefire》 4《稲妻/Lightning Bolt》 3《砕けた野望/Broken Ambitions》 3《本質の散乱/Essence Scatter》 2《否認/Negate》 2《思考の泉/Mind Spring》 4《火山の流弾/Volcanic Fallout》 3《ジェイス・ベレレン/Jace Beleren》 4《謎めいた命令/Cryptic Command》 サイドボード 4《ゴブリンの突撃/Goblin Assault》 3《叫び大口/Shriekmaw》 2《誘惑蒔き/Sower of Temptation》 2《真髄の針/Pithing Needle》 2《急転回/Swerve》 1《エレンドラ谷の大魔導師/Glen Elendra Archmage》 1《苦悩火/Banefire》 6位 越智隆広 緑黒白ドラン「浜松のBOSSに捧ぐデッキ」 3《陽花弁の木立ち/Sunpetal Grove》 4《光り葉の宮殿/Gilt-Leaf Palace》 1《悪臭の荒野/Fetid Heath》 2《反射池/Reflecting Pool》 4《つぶやき林/Murmuring Bosk》 4《森/Forest》 2《平地/Plains》 1《沼/Swamp》 4《極楽鳥/Birds of Paradise》 1《ラノワールのエルフ/Llanowar Elves》 4《レンの地の克服者/Wren s Run Vanquisher》 2《ガドック・ティーグ/Gaddock Teeg》 4《朽ちゆくヒル/Putrid Leech》 4《包囲の搭、ドラン/Doran, the Siege Tower》 4《萎れ葉のしもべ/Wilt-Leaf Liege》 2《カメレオンの巨像/Chameleon Colossus》 2《悪斬の天使/Baneslayer Angel》 3《名も無き転置/Nameless Inversion》 4《大渦の脈動/Maelstrom Pulse》 2《ビヒモスの大槌/Behemoth Sledge》 サイドボード 3《雲打ち/Cloudthresher》 2《薄暮の大霊/Oversoul of Dusk》 1《ガドック・ティーグ/Gaddock Teeg》 3《クァーサルの群れ魔道士/Qasali Pridemage》 3《妄信的迫害/Zealous Persecution》 3《エーテル宣誓会の法学者/Ethersworn Canonist》 7位 鈴木雄大 カスケードジャンド 2《沼/Swamp》 1《山/Mountain》 3《森/Forest》 2《鮮烈な湿地/Vivid Marsh》 3《鮮烈な岩山/Vivid Crag》 1《鮮烈な林/Vivid Grove》 3《野蛮な地/Savage Lands》 3《偶像の石塚/Graven Cairns》 1《黄昏のぬかるみ/Twilight Mire》 4《反射池/Reflecting Pool》 1《風変わりな果樹園/Exotic Orchard》 3《朽ちゆくヒル/Putrid Leech》 1《川の殺し屋、シグ/Sygg, River Cutthroat》 4《台所の嫌がらせ屋/Kitchen Finks》 2《呪詛術士/Anathemancer》 4《血編み髪のエルフ/Bloodbraid Elf》 2《カメレオンの巨像/Chameleon Colossus》 2《若き群れのドラゴン/Broodmate Dragon》 3《稲妻/Lightning Bolt》 1《破滅の刃/Doom Blade》 3《血の署名/Sign in Blood》 3《火山の流弾/Volcanic Fallout》 1《ジャンドの魔除け/Jund Charm》 4《大渦の脈動/Maelstrom Pulse》 3《瀝青破/Bituminous Blast》 サイドボード 2《呪詛術士/Anathemancer》 3《大貂皮鹿/Great Sable Stag》 2《萎れ葉のしもべ/Wilt-Leaf Liege》 2《サルカン・ヴォル/Sarkhan Vol》 1《破滅の刃/Doom Blade》 2《思考の大出血/Thought Hemorrhage》 1《消えないこだま/Haunting Echoes》 2《真髄の針/Pithing Needle》 8位 高橋研太 青赤スワン「さよならローウィン」 4《崩れゆく死滅都市/Crumbling Necropolis》 4《滝の断崖/Cascade Bluffs》 3《反射池/Reflecting Pool》 3《変わり谷/Mutavault》 3《山/Mountain》 8《島/Island》 3《ブリン・アーゴルの白鳥/Swans of Bryn Argoll》 4《羽毛覆い/Plumeveil》 4《稲妻/Lightning Bolt》 3《砕けた野望/Broken Ambitions》 2《本質の散乱/Essence Scatter》 2《否認/Negate》 4《紅蓮地獄/Pyroclasm》 4《火山の流弾/Volcanic Fallout》 4《ジェイス・ベレレン/Jace Beleren》 4《謎めいた命令/Cryptic Command》 1《チャンドラ・ナラー/Chandra Nalaar》 サイドボード 4《ゴブリンの突撃/Goblin Assault》 2《苦悩火/Banefire》 2《本質の散乱/Essence Scatter》 2《否認/Negate》 3《二重否定/Double Negative》 2《急転回/Swerve》 Swiss Standings Rank Name Points OMW% 1 Mori, Shouta 14 66.6667 2 Ito, Fumito 14 62.0370 3 Sakuma, Toshimitsu 14 55.5556 4 Tsuba, Yuuki 13 58.1481 5 Ochi, Takahiro 13 56.2963 6 Ozawa, Takeshi 13 53.7037 7 Suzuki, Takehiro 12 60.1852 8 Takahashi, Kenta 12 59.2593 9 Osanai, Takashi 12 55.7407 10 Satou, Masataka 12 54.6296 11 Aizawa, Takahiro 12 44.2593 12 Murakami (Miyagi), Yuuki 10 54.6296 13 Fuji, Kouhei 10 51.6667 14 Wachi, Shin ya 9 69.3333 15 Chiba, Ryou 9 55.5556 16 Yamada, Hiroki 9 54.8148 17 Takahashi, Teruyoshi 9 51.8519 18 Kakinuma, Shouta 9 50.9259 19 Hirakawa, Keisuke 9 50.9259 20 Sato, Daigo 9 50.0000 21 Yagyu, Hotaka 9 44.6296 22 Abe, Yuuichi 9 42.5926 23 Nagashima, Asuka 9 41.6667 24 Kumakai, Hitoshi 7 53.7037 25 Saitou, Ryouta 6 58.3333 26 kyousuke, asano 6 54.6667 27 Inoue, Takahiro 6 50.9259 28 Kikuchi, Taiki 6 50.0000 29 Oyama, Hiroki 6 48.1481 30 Inoue, Tomoaki 6 45.7778 31 Abe, Shigenobu 6 45.3704 32 Kanno, Ryouji 3 66.6667 33 Sakai, Yuuichirou 3 50.0000 34 Oono, Tatsuya 3 48.1481 35 Imamura, Toshiaki 3 47.3333 36 Kanno, Yuusuke 3 41.6667 37 Kitazawa, Makoto 3 41.6667 38 Sai, Muneaki 0 75.0000
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/1070.html
【Tags Pianissimo Rin tS S】 Original Music title SecretCrush English music title Secret Crush Romaji music title SecretCrush Music Lyrics written, Voice edited by Pianissimo Music arranged by Pianissimo Singer(s) 鏡音リン (Kagamine Rin) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by motokokusanagi2009): The falling rain outside the window I traced your name with my fingers Who are you with now? Who are you staring at? No matter how hard I pray, I have no chance to stand next to you If so, I wish I could melt away The fragments of my feelings Hurting you with gentle lies, I ve become closer to you a little At the very least in my dreams Let me call your name Rain is, with full might, cutting through Everything connected to you The track that got off Can never get back to gear As I try to hate you, My love toward you is overwhelming So, I wish I could forget All the feelings I have for you Let me get soaked with sweet time just for now I know what is true Please at the very least Let me hear you call my name... Even if one day This feelings go away, I want you in my heart To stay as you were at that time forever Please, Please keep smiling More than you are now As long as you re smiling under the unknown starry sky I m satisfied The words I couldn t tell you are Scrabbling in my mind even now So, I ll tell it without sounds "I loved you so much." Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009): ame ga furi sosogu mado no soro kimi no namae yubi de nazotta ima wa dare to issho ni iru no? dare o mitsumete iru no darō dore dake negatte mo kimi no tonari ni tate nai no naraba kiri totta omoi o tokasu koto ga deki tara īnoni yasashī uso de kizu tsukete ima wa honno sukoshi kimi no chikaku ni semete yume no naka dake de namae o yobu koto o yurushite ame wa tsuyoku kiri saite yuku no kimi tono tsunagari no subete o karami awa nakunatta haguruma nido to mawaru koto wa nai nikumō to suru hodo itoshī kimochi ga afure deru kara kimi eno kimochi nado wasurete shimaeta nara īnoni amai toki de obore sasete ima wa hontō ha wakatte iru kara semete semete tada ichido dake demo boku no namae o... itsu no hi nika kono omoi ga kiete naku natte mo boku no naka no kimi wa zutto ano toki no mama dōka dōka waratte ite ima ijō ni dokoka shra nai hoshi no shita de kimi ga egao nara īnda tsutae rare nakatta ano kotoba ga ima mo mune no naka mogaku no dakara kuchibiru no katachi dake de iu wa "daisuki datta" to []
https://w.atwiki.jp/kurage_korekore/pages/33.html
回 番号 依頼内容原文 ジャンル 結果 解決内容 備考 開始URL 5 451 10~15年前素人が作ったHP おっぱいでできた壁?で冒険してる絵とかいろんな下品なステージを考案してた ゲーム画面っぽい絵を個人で描いてた HP https //youtu.be/8daz5o2vWKc?list=PLucNdeCgTwrTpxjxiMHpHHSsQQVBjCrUd t=16929 7 402 15年以上前にネットで見かけた「象は見ていた」というタイトルのエロ絵。高校生くらいの少年が他の学生達に冒されている一枚絵のシリーズ物で、すべての絵に小さくゾウさんの絵が描かれていた。掲載されていたサイトは見つけたが画像のリンクがキレていたので別の所で見られないか探しています HP・エロ ○ ネットアーカイブにあった https //youtu.be/HK97exshEl0?list=PLucNdeCgTwrTpxjxiMHpHHSsQQVBjCrUd t=16512 9 45 ポケモンの二次創作小説。同人サイトで連載してた。当時は検索エンジンに引っかかってた。女主人公。ヒメグマがパートナー。暴力シーンとかグロ描写もそこそこあった。進化したリングマに引っかかれて主人公の乳首が取れた。サイトが閉鎖したかどうかだけでも知りたいんや頼む!! HP ○ ポケモン小説庭 3-2あたりのコガネシティのくだり https //youtu.be/BI8PvGWXaTg?list=PLucNdeCgTwrTpxjxiMHpHHSsQQVBjCrUd t=13116 11 34 おそらく20年前くらい。そうみりりって名前の管理人が運営してたエロCGサイトを見つけてほしい。健全なモンも描いてたからそっちでも可。まじで痕跡だけでもいい。俺の性の目覚めなんだよ本当に頼む!! HP ○ 蒼巳莉々 ROSY PHANTOM https //youtu.be/BdIfWU_hm7w?list=PLucNdeCgTwrTpxjxiMHpHHSsQQVBjCrUd t=9706 11 239 2000-2003年頃に見てた個人ブログを探してる。4人バンドの女ボーカルの人のブログで、バンドメンバーととっかえひっかえ付き合ってストーカーされたりSEX中毒になった思い出をブログで語ってた。官能小説じゃなくてブログで話してたのが女ながら中学生当時めちゃくちゃ興奮したのでもう一回読みたい HP https //youtu.be/BdIfWU_hm7w?list=PLucNdeCgTwrTpxjxiMHpHHSsQQVBjCrUd t=11225
https://w.atwiki.jp/oper/pages/58.html
登場人物 ザラストロ(バス) タミーノ(テノール) 代弁者(バス) 第一の神官(テノール) 第二の神官(バス) 夜の女王 パミーナ 第一の侍女(ソプラノ) 第二の侍女(ソプラノ) 第三の侍女(アルト) 第一の童子(ソプラノ) 第二の童子(ソプラノ) 第三の童子(アルト) パパゲーノ(バリトン) パパゲーナ(ソプラノ) モノスタートス(テノール) 第一の武士(テノール) 第二の武士(バス) 合唱 僧侶、奴隷、従者 場所 エジプト 時 メルヘンの時代 第1幕 序曲 第1場 (幕が上がると、舞台は古代エジプトの岩山の中。象徴的な舞台の奥には大蛇の目が不気味に輝いている。) (王子タミーノが大蛇に追いかけられ、助けを求めて岩陰から走り出て来る。) No.1 導入 タミーノ 助けて、助けて、早く誰か、 恐ろしい蛇が追いかけて 来る。助けて、 あぁもうダメだ、すぐそこに。 誰か、早く、助けて、 助けてくれ、早く誰か来て! (その時手に槍をかまえた三人の侍女が忽然と現われ、大蛇をさし殺す。侍女たちはその場に気を失って倒れた王子を囲んで、口々にほめそやす。) 三人の侍女 悪者め、さぁどうだ! 勝った! 勝った!この腕の 力で。この方を、助けた、 すばらしい腕の力。 第一の侍女 (タミーノを見つめながら) まぁ何てきれいなお方。 第二の侍女 気高いお姿。 第三の侍女 まるで絵のよう。 三人の侍女 こんな殿御になら あたしの心も あやしく湧き立つ。 すぐ奥方様に お知らせしなくては。 この方を見れば 女王様もさぞや、 喜ばれるでしょう。 第一の侍女 ではお早く。 あたしはここで。 第二の侍女 いえあたしは、 ここで見張りを。 第三の侍女 いえ見張りは、 あたしがする。 第一の侍女 いえ、それはダメ、あたしが、いえ。 第二の侍女 いえ、それはダメ、あたしが、いえ。 第三の侍女 いえ、それはダメ、あたしが、いえ。 第二の侍女 どうしても、イヤ。 第三の侍女 あたしが、イヤ。 第一の侍女 行(ゆ)くのかい? イヤ。 三人の侍女 いえ、それはイヤ、それはイヤ。 お前が残れば、それはいい でしょう、でも、そうはゆかないわ。 (押問答の末) ただひとつの願い、 この方のお傍に、 あたしひとりだけ、 あたしひとりだけ。 だが誰も、行(ゆ)かない。 仕方がない、みんな 一緒に行(ゆ)くとしよう、 みんな一緒に。 さよなら、お優しい 王子様、さよなら、 また後ほど、 また後ほど、 お目にかかりましょう。 また後ほど、ではまた、 また後ほど、 また後ほど。 (やっと三人で知らせに行くことになり、その場を去る。) タミーノ (気を取り戻す。) ここは何処だ。 蛇が死んでいる。 妙な奴がこちらに来るぞ。 第2場 パパゲーノ (背中に鳥篭を背おい、鳥寄笛をかけて現われる。) No.2 アリア お馴染みの鳥刺し、 いつも元気、ホイサッサ! この山では誰も 知らぬ者はない。 俺が網を広げて、 この笛をひと吹き、 この山の鳥は、 みんな俺様のもの。 (笛を吹く) お馴染みの鳥刺し、 いつも元気、ホイサッサ! この山では誰も 知らぬ者はない。 これで女房さえありゃ、 何も言うことはない。 この籠に入れて、 どこへもやるものか。 (笛を吹き、アリアの後、行こうとする) タミーノ (パパゲーノの手をつかむ) おい! パパゲーノ なんだ! タミーノ お前は誰だ? パパゲーノ 俺が誰かって? (独白) バカな質問! (大声で) お前と同じ、人間だ。お前こそ、誰だ? タミーノ 私は王家の生れだ。 タミーノ (蛇を見る) 大蛇を殺して助けてくれたのはお前か? パパゲーノ 蛇! (あたりを見回し、震えながら二三歩下がる) そうだ! 第3場 三人の侍女 三人の侍女 (怒って) パパゲーノ! 第一の侍女 (水の入った壜を差し出す) 酒の代わりに水。 第二の侍女 パンの代わりに石。 第三の侍女 果物の代わりに錠前。 (パパゲーノの口に大きな錠前をかける) 第一の侍女 大蛇を殺したのはお前かい? (パパゲーノはちがうというしぐさをする) 第二の侍女 では誰が? (パパゲーノは知らないという身振りをする) 第三の侍女 あなたをお助けしたのはこの私たちです。女王様から姫のパミーナの絵姿を渡すように申しつかって来ました。 (侍女たち去る) (美しい姫の絵姿を手にとった王子の心は、姫パミーナへの恋情に変る。) 第4場 タミーノ、パパゲーノ タミーノ No.3 アリア うるわし絵姿、 目出たき乙女ご、 清き、姿、この笑顔、 我が胸高鳴り、 心はときめく。 言葉に尽くせねど、 燃ゆる如き思い、 あやしき思いは、 恋する心か? あぁ、これこそ恋、 甘き夢か、恋の思い。 おぉうるわしの君を、 あぁただひと目なりと。 夢か、夢か、さめよ、 夢なれば、うるわし、その人 この胸に抱けば 愛しき我が妻、 永遠(とわ)に我がもの。 (去ろうとする) 第5場 三人の侍女、前場の二人 第一の侍女 女王様はあなたの言葉を聞き、 第二の侍女 あなたの表情を読み取りました。 第三の侍女 この若者が勇気と忍耐を備えているなら、娘は必ず救われるだろうと。 タミーノ 救われるって? 第一の侍女 悪い魔物にかどわかされているのです。 第一の侍女 これが女王様のお子の名前です。 タミーノ おぉパミーナ! タミーノ 私を連れて行ってください。パミーナを助け出しましょう。 (雷光と雷鳴が鳴り響く) 三人の侍女 女王様のお着きです! 第6場 夜の女王 No.4 レチタティーヴォとアリア 恐れるな、若者! 清く猛き、その、心、 そなたの、如き、若者こそ、 母の悩みをほぐさん。 罪なき我が娘を 魔が人(びと)に奪われ この母の心は 暗き淵へ沈み、 怪しき、力に我が子は 連れ去られて、 夜も昼も おののきつつ、 救いを待つ。 されどその願いも 甲斐なし、我が力の 余りにもか弱く 頼むすべもなし、 我が力を頼むすべなし。 そなたこそ我が望み、 我が子の救い手、 勝ちて帰る日には 我が子は末永く そなたが、末永く、我が妻、我が妻。 (姿を消す) 第7場 タミーノ、パパゲーノ タミーノ (一息ついてから) 私が見たのは現実だろうか? (行こうとすると、パパゲーノが立ちはだかる) No.5 五重唱 パパゲーノ (錠前を示しながら、悲しげに) フム!フム!フム!フム!フム!フム!フム!フム! タミーノ なるほどこれは辛い(別訳:哀れな奴よ、お喋) お仕置きだな。(別訳:りな罰を受ける。) パパゲーノ フム!フム!フム!フム!フム!フム!フム!フム! タミーノ 気の毒だが私には(別訳:すぐにも解いてやりた) どうにもならぬいが、(別訳:それもならず。) パパゲーノ フム!フム!フム!フム!フム!フム!フム!フム! タミーノ これだけは、私には(別訳:助けたいが、それはできぬ、) どうにもならない、(別訳:わしにはどうにも、) これだけはどうにも(別訳:どうにもどうにも) ならぬ、どうにもならぬ。(別訳:ならぬ、ならぬこと。) 第8場 三人の侍女、前場の二人 第一の侍女 お慈悲をもって罰を(別訳:女王様のお情け) (錠前を外す) お許しなさる。(別訳:お許しなされる。) パパゲーノ やれやれ喋れるぞ。(別訳:ありがたや、また喋れる。) 第二の侍女 ご覧、嘘は禁物。(別訳:けれど、嘘はやめて。) パパゲーノ 嘘だけはこりごり。(別訳:滅相な二度とは。) 第一の侍女、第二の侍女 この鍵が戒め。 第三の侍女 教えを忘れずに パパゲーノ それはこりごりだ。(別訳:どんなことがあっても。) 第一の侍女、第二の侍女 この鍵が戒め。 第三の侍女 教えを忘れずに 五人全員 いつでも嘘つきは(別訳:嘘つきの口を閉ざし、) この鍵が戒め、(別訳:皆々我らは) この鍵が戒め、(別訳:騙し合うことをやめて、) 嘘にはいつでも、(別訳:互いを愛しましょう。) この鍵が戒め、(別訳:腹黒い心を捨てて、) 嘘だけはご用心。(別訳:互いを愛しましょう。) 第一の侍女 (王子に魔法の笛を渡す) 王子よ、さてこの笛は(別訳:王子よ、これは女王様の) 女王様より贈られた、(別訳:餞でございます。) 身を守る魔法の笛、(別訳:これは魔法の笛にて、) 危うき時のために。(別訳:いついかなる時にも。) 三人の侍女 この笛さえあれば(別訳:これさえあればすべて) いかなる難儀をも(別訳:人の苦難を助け) 恐れず、いかなる(別訳:悲哀を歓喜に) 心も和らぐ。(別訳:憎しみを愛に変えます。) 五人全員 あぁこの笛の力はあらたか、(別訳:あぁこの笛は得難き宝よ、) 倖せもたらすめでたき力。(別訳:人の世の幸せ、平和の宝。) ゆめ疑うな、笛の力。(別訳:平和の宝、夜の宝よ。) パパゲーノ では、ねえさん方(別訳:さて皆様方、) これで、行っていいかね。(別訳:ここらで、ご免下され。) 三人の侍女 それはよろしいが、(別訳:ちょっと待ってパパゲーノ、) すぐに王子様と(別訳:お前も一緒に、) ザラストロの城に(別訳:王子様のお供で、) 出掛けねばならぬ。(別訳:敵の城に行(ゆ)くのよ。) パパゲーノ いやそればかりは。(別訳:とんでもない、まっぴら。) 聞けばその男は(別訳:話に聞けば、) 鬼のような奴、(別訳:あの恐ろしい坊主は) 近寄る者は(別訳:鬼のような奴、) 鳥のように(別訳:油で炒めて) 絞め殺して焙り焼き、(別訳:滅茶苦茶に滅茶苦茶にして、) いやそればかりは。(別訳:犬に食わせるそうな。) 三人の侍女 お前は今から(別訳:お前は王子様の) 王子の召使い。(別訳:お供だよ、大丈夫。) パパゲーノ (独白) とんでもないことだ、(別訳:いざという時には) 命が惜しい。(別訳:人は当てにならぬ。) わしの見るとこでは(別訳:ひとりで残った時) 見込み違いだ。(別訳:さてどうなるか。) 第一の侍女 これを持っておいで。(別訳:ではこれをあげましょう。) (魔法の鈴を渡す) パパゲーノ へぃへぃ、これは何で?(別訳:おや、まぁ、これは何だ?) 第三の侍女 それは魔法の鈴。(別訳:銀の鈴よ、吹いてごらん。) パパゲーノ わしでも鳴らせるかね?(別訳:わしにも鳴らせますかね?) 三人の侍女 おぉたやすいこと。(別訳:いかにも、たやすく。) 五人全員 銀の鈴、あの笛、(別訳:銀の鈴よ、魔笛よ、) 肌身離さずに。(別訳:さても心強し。) さらば、若者。(別訳:さらば、門出よ、) さらば、若者。(別訳:さらば、門出よ。) (全員行こうとする) タミーノ だがしかしそこは、(別訳:我らの行(ゆ)く道を、) パパゲーノ どうして行くので、(別訳:教えてくだされ、) タミーノ、パパゲーノ どこから、どうして(別訳:我らの行(ゆ)く道を、) 行くのだ、そこへは。(別訳:お示しくだされ。) 三人の侍女 愛らしの賢き(別訳:三人(みたり)の賢き少年) 三人(みたり)の子供たち(別訳:が道に現われ、) そなたらを守り、(別訳:案内(あない)をしまする、) しるべともなろう。(別訳:心安く行(ゆ)かれよ。) タミーノ、パパゲーノ 三人(みたり)の子供たち(別訳:三人の賢き少年) 我らを導きて、(別訳:が道に現われ、) 三人の侍女 そなたらを守り、(別訳:案内(あない)をしまする、) しるべともなろう。(別訳:心安く行(ゆ)かれよ。) タミーノ、パパゲーノ ではそれを頼りに 二人で出掛けよう。 五人全員 いざ行(ゆ)け若者(別訳:おさらば、方々(かたがた)、) しばらくお別れ。(別訳:おさらば、いざ、さらば。) 五人全員 さよなら、さよなら。(方々、おさらば。) 三人の侍女 (別訳:方々、おさらば。) タミーノ、パパゲーノ (別訳:これにて、おさらば。) (全員退場) 第9場 <カット> 第10場 <カット> 第11場 モノスタートス、パミーナ、奴隷たち No.6 三重唱 モノスタートス いい子だ、まぁ来い。 パミーナ 放して、お願い。 モノスタートス 静かにしないか。 パミーナ 今ここで死ねば、 母上はさぞや、 お嘆きなされよ。 モノスタートス おぉ誰かおらぬか、 これを繋いでおけ。 (奴隷たちはパミーナを鎖につなぐ) パミーナ ここでこのまま あたしは、死にたい。 (気を失ってソファに倒れる) モノスタートス うまく、いった、みんな下がっておれ。 (奴隷たち退場) 第12場 (パパゲーノ、見つからずに、登場) パパゲーノ どこだろう? おやあれは? まぁ、ちょっとだけ、 入るとしよう。 (入って来る) もうし娘さん、 もうし娘さん。 (モノスタートスとパパゲーノが暗闇でばったり顔を合わす) モノスタートス、パパゲーノ やぁ、こりゃ何だ、お化けだ! こりゃお化けがでた! こっちへ、やって来る! わぁ!わぁ!わぁ! (二人とも逃げ去る) 第13場 <カット> 第14場 パパゲーノ、パミーナ パパゲーノ 夜の女王の娘さん! パミーナ お前は誰? パパゲーノ 夜の女王の使いで。 パミーナ (喜んで) お母様の?嬉しい!名前は! パパゲーノ パパゲーノ! パパゲーノ 実は今日、女王の所へ行ったら、王子タミーノがお前さんを助け出すためにこのザラストロの神殿近く迄来ている。王子はお前さんを非常に愛している。 パミーナ 愛している? パミーナ お前にはおかみさんはいないの? パパゲーノ いないよ! パミーナ いつかはお前にもいいおかみさんが来るよ。 No.7 二重唱 パミーナ 優しい心には 愛の花も咲く。 パパゲーノ 優しい心には 敵(かな)うものはない。 パミーナ、パパゲーノ この世の光は 女の優しさ、 女の優しさ。 パミーナ (別訳:この世の光は) (別訳:女の優しさ、) (別訳:女の優しさ。) パパゲーノ (別訳:喜べよ、愛を、) (別訳:我らは愛にのみ、) (別訳:ただ生きるものなり。) パミーナ 愛の喜びこそ(別訳:悩みでさえも愛しさの) この世の光よ。(別訳:故ならば楽しきもの。) パパゲーノ その笑顔見ていれば 何よりも楽しみ。 パミーナ、パパゲーノ この世に生きるは それだけが頼り、 それだけが頼り、 愛の喜び、 愛の楽しさ、 神の御(み)恵み。 愛の喜び、愛の喜び、 あぁそれだけ、ただあぁそれだけ、ただ ひとつの、喜び。 パミーナ (別訳:この世に生きるは) (別訳:それだけが頼り、) (別訳:それだけが頼り、) (別訳:愛の喜び、) (別訳:愛の楽しさ、) (別訳:の御(み)恵み。) (別訳:愛の喜び、) (別訳:あぁそれだけ、ただ) (別訳:ひとつの、喜び。) パパゲーノ (別訳:恋する心は) (別訳:人の世の花よ、) (別訳:尊き宝よ。) (別訳:男おなごは、) (別訳:高く清らかに、) (別訳:なごむ二人は) (別訳:神にも近し、) (別訳:なごむ二人は) (別訳:夫婦(めおと)は、夫婦は。) (二人退場) 第15場 No.8 フィナーレ (童子に導かれて王子タミーノが登場) 三人の童子 いでやこれよりは、 誓いを忘れずに、 この道を進め。 沈黙、勇気、忍耐! タミーノ 童(わらべ)ら、答えよ、 我が務め果たせるや。 三人の童子 ただ守り給え、 沈黙、勇気、忍耐、 雄々しく振る舞え、 誓いさえ守らば 勝利は君がもの。 (退場) タミーノ 童らの言葉、 ゆめゆめ忘れまい。 ここは、どこだろう? あれは神の宮居(みやい)? あの戸口に、書かれた言葉は、 自然、理性、そして叡智、 おぉこれぞ我が目指す所、 正しき者の来たる所。 恐れずにあの戸口へ、 恐れるな、あの戸口から。 恐れず進まん! いざパミーナ、これぞ我が務め。 (宮殿に近づく) 声 下がれ! タミーノ 下がれ? こちらにしよう。 (別の方に行く) 声 下がれ! タミーノ ここもダメか。 (あたりを見回す) もうひとつあるぞ、 では残るひとつ。 (戸を叩くと、老僧が現われる) 僧 若者よ、そなたは? 何を求めるのか? タミーノ ただ愛と誠を。 僧 答えは正しいが、 しかしどうして得られるか? お前を導くは、 憎しみにあらずや。 タミーノ 悪への憎しみ。 僧 憎しみを忘れよ。 タミーノ ザラストロの宮はここか? 僧 しかり、ザラストロの宮だ! タミーノ ではここに居るのか? 僧 彼はここを支配す。 タミーノ すべては偽善だ! (去ろうとする) 僧 もう行(ゆ)くのか? タミーノ 用はない、そうだこの、 悪魔の家に。 僧 待て王子よ、我が言葉を聞かれよ。 タミーノ それには及ばぬ、もうよく分かった。 僧 されば我が問いに、答えよ、王子よ、 彼を憎むか? タミーノ 命に賭けて憎む。 僧 何が故に憎むか。 タミーノ 彼は暴君なれば! 僧 その証しはいかに? タミーノ 哀れな親子を 悲しみに沈めて。 僧 女はすべて、 言葉多く、行い、 少なきが習いぞ? ザラストロに会うまで しばらく待たれよ。 タミーノ その必要はない、 子を奪う盗人(ぬすびと)、 何の憐れみがいろうぞ? 僧 その言葉は正しい。 タミーノ パミーナはどこにいる? もうどうにかしたのか? 僧 王子よ、その答えは 今は許されぬ。 タミーノ ごまかすな、どこだ。 僧 何ごとも言えぬ。 タミーノ いつまで言えぬのか? 僧 友情と愛が汝の 目を開く時まで。 (姿を消す) タミーノ (ひとり) おぉ闇の晴れる時は、 光の射す時はいつ? 数人の声 間もなく、開く! タミーノ おぁ、あれは、答えてくれ、 パミーナは無事に、 生きているか? 数人の声 パミーナ、無事だ! タミーノ (喜びにあふれて) パミーナは、無事だ、万能の神よ。 (魔法の笛を手に取る) 皆に賭けて誓う、 いかなる苦しみも、 パミーナのためなら、 厭わぬ、命にかけて。 (童子たちが王子の周りに集まり、笛の音に耳をかしげる) おぉ妙なるこの音(ね)、 魔法の笛、今初めて知る この不思議な力。 おぉ妙なるこの音(ね)、 この不思議な力、 今初めて知る 不思議な力。 だがまぁパミーナ、あの人はいずこ、 この音(ね)聞かずや。 (吹く) パミーナ、いずこ、いずこ! 答えず! (吹く) あぁ、君、答えよ。 (吹くと、パパゲーノが中から答える) おぉ、あれはパパゲーノの笛。 (吹くと、パパゲーノが答える) タミーノ おぉあれはパパゲーノ、 早くもパミーナを、 いざ、いざ、いざ我が笛、 いざ我が笛、 パミーナのもとへ導け。 (急いで退場) 第16場 パパゲーノ、パミーナ パミーナ、パパゲーノ やっとの、ことで ここまで来たが、 早くタミーノに、 早くタミーノに会わねば。 早く合わねば、 早くタミーノに会わねば。 パミーナ おぉタミーノ! パパゲーノ 静かになされ、落ち着いて! (笛を吹く) (遠くで王子の笛の音が聞える) パミーナ、パパゲーノ あの笛の音(おと)は、 あの笛の音、 これでまず安心、 さぁもうすぐ会える、 さぁ早く早くあちらへ。 やれやれ嬉しや、 急いであちらへ、急いで、 あちらへ急いで、 あちらへ急いで。 (進もうとする) 第17場 前場の二人、モノスタートス モノスタートス こいつめ、こいつめ、こいつめ! おい、そうはいかぬぞ、 とんでもない奴だ、 裏切者め、 思い知らせてやるぞ! モノスタートス様を、 よくも騙したな、 覚悟していろ。 おい、早く縛れ! (奴隷たちが縄を持って現われ、二人を縛る) パミーナ、パパゲーノ どうしよう、どうしよう。 パパゲーノ もしか、すると、これで、助かる かもしれないぞ! さぁ鈴よ頼むぞ、 さぁ鈴よ頼むぞ。 (魔法の鈴を鳴らしてみると、不思議なことに縄は自然にゆるみ、モノスタートスと奴隷たちは、浮かれ出す) モノスタートス、奴隷たち これは何と、きれいな音! ラララ、ラララ! これは聞いたこともない! ラララ、ラララ! (退散) パパゲーノ、パミーナ ハハハ!ハハハ! これさえあれば、 怖いものなし、 これさえあれば、 皆逃げ出す。 何と愉快な 鈴の御利益、 鈴のこのはたらき、 この世は何と よくできたもの、 こりゃまた何と めでたいこと。 (トランペットとティンパニによる激しい行進曲) 合唱 栄(は)えあれザラストロ!栄(さか)えあれ! パパゲーノ あれは何だ?怖い声が。 パミーナ 恐ろしいあの声、 あれはザラストロ。 パパゲーノ ねずみならば、 穴さえあれば、 潜れるものを、 ねずみならば。 姉(ねえ)さん、様子はどうだね。 パミーナ これぞ誠の、大いなる人。 第18場 (農民たちが高僧ザラストロを讃える) 合唱 栄(は)えあれ、ザラストロに栄光(はえ)あれ! 我らに喜び与えよ! 我が心を照らし給え! 彼はその神のみ使い、 彼こそは神のみ使い、 ザラストロこそ神のみ使い。 (僧侶たちを従えてザラストロ登場) パミーナ (跪く) あぁ、どうぞお許しを、 ただ恐ろしくて、 あの人の手から、 逃れようと、お言葉に 背いて、済みません。 ザラストロ 立て、優しいパミーナ! そなたの胸の中は わしにはよく分かっておる。 そなたは今ある人を、愛している。 そのことについては わしは何も言わぬ。 しかし今すぐには まだ自由は許されぬ。 パミーナ ただ母の身の上、 気にかかる。 ザラストロ 今しばし我(わ) がもとにとどまれ。 やがてその日来たらん。 パミーナ されど母の御名(みな)は 甘く、懐かし。 ザラストロ 聞け、我が子、 良き導きなければ、 女はその道を 誤り進まん。 第19場 モノスタートス、タミーノ、前場の人々 モノスタートス 控えろ、若僧め、 ザラストロの御前(ごぜん)だぞ。 パミーナ、タミーノ これは!これは!夢か! パミーナ!タミーノ!夢か! ご無事なお姿、 もう離しはせぬ、 命終わるとも。 一同 あれは何だ? モノスタートス とんでもない奴、 無礼者め、控えろ! (二人を引き離す) (跪く) これなる曲者(くせもの)を 捕まえましたれば、 この化け物ともども 裏切者らを 以後の見せしめのため に、きついお仕置きを。 やぃどうだ、この目で睨めば ザラストロ よし、褒美取らせよ! 誰ぞこの者に モノスタートス 有難いことで。 ザラストロ 77鞭打ち! モノスタートス (跪く) 何とこれはまたどうして。 ザラストロ これぞ我が掟。 (退場させられる) 一同 栄(は)えあれザラストロ、神の使い、 神の言葉行われん。 ザラストロ この若者らを 神の御社(みやしろ)へ。 その頭(かしら)を覆い 神の試練を受けしめよ。 (王子とパパゲーノはベールをかぶせられる) 結びの合唱 徳と公正と、 それこそ偉大な教え、 栄光への道、 栄光への道、 これ地上の楽園、 終わりなき命、 地上の楽園、 偉大なる、ザラストロに、栄あれ。 Personen SARASTRO (Bass) TAMINO (Tenor) SPRECHER (Bass) ERSTER PRIESTER (Tenor) ZWEITER PRIESTER (Bass) DRITTER PRIESTER (Sprechrolle) KÖNIGIN DER NACHT (Sopran) PAMINA, ihre Tochter (Sopran) ERSTE DAME (Sopran) ZWEITE DAME (Sopran) DRITTE DAME (Alt) ERSTER KNABE (Sopran) ZWEITER KNABE (Sopran) DRITTER KNABE (Alt) PAPAGENO (Bariton) PAPAGENA (Sopran) MONOSTATOS, ein Mohr (Tenor) ERSTER GEHARNISCHTER (Tenor) ZWEITER GEHARNISCHTER (Bass) DREI SKLAVEN (Sprechrollen) CHOR Priester, Sklaven, Gefolge Ort Ägypten Zeit Märchenzeit ERSTER AKT Ouvertüre ERSTER AUFTRITT Das Theater ist eine felsichte Gegend, hie und da mit Bäumen überwachsen; auf beyden Seiten sind gangbare Berge, nebst einem runden Tempel. Tamino kommt in einem prächtigen japonischen Jagdkleide rechts von einem Felsen herunter, mit einem Bogen, aber ohne Pfeil; eine Schlange verfolgt ihn. Nr. 1 - Introduktion TAMINO Zu Hülfe! zu Hülfe! sonst bin ich verloren,Der listigen Schlange zum Opfer erkoren.Barmherzige Götter!schon nahet sie sich, schon nahet sie sich;Ach rettet mich! ach rettet, rettet, schützet mich!Ach schützet, schützet, rettet, rettet, rettet, schützet mich! Er fällt in Ohnmacht; sogleich öffnet sich die Pforte des Tempels; drey verschleyerte Damen kommen heraus, jede mit einem silbernen Wurfspiess. DIE DREY DAMEN Stirb, Ungeheue r, durch unser Macht!Triumph! Triumph! sie ist vollbrachtDie Heldenthat. Er ist befreyt, er ist befreytDurch unsers Armes Tapferkeit. ERSTE DAME ihn betrachtend Ein holder Jüngling, sanft und schön. ZWEYTE DAME So schön, als ich noch nie gesehn. DRITTE DAME Ja, ja! gewiss zum Mahlen schön. ALLE DREY Würd ich mein Herz der Liebe weih n,So müsst es dieser Jüngling seyn,So müsst es dieser Jüngling seyn.Lasst uns zu unsrer Fürstinn eilen,Ihr diese Nachricht zu ertheilen.Vieleicht, dass dieser schöne MannDie vor ge Ruh ihr geben kann,Die vor ge Ruh ihr geben kann. ERSTE DAME So geht und sagt es ihr!Ich bleib indessen hier. ZWEYTE DAME Nein, nein! geht ihr nur hin;Ich wache hier für ihn. DRITTE DAME Nein, nein! das kann nicht seyn!Ich schütze ihn allein. ERSTE DAME Ich bleib indessen hier. Ich bleibe, ich! ZWEYTE DAME Ich wache hier für ihn. Ich wache, ich! DRITTE DAME Ich schütze ihn allein. Ich schütze,ich! ALLE DREY jede für sichIch sollte fort? Ey, ey!Ey, ey! wie fein! wie fein! Ey, ey! wie fein!Sie wären gern bey ihm allein, bey ihm allein.Nein, nein! Nein, nein! Nein, nein! das kann nicht seyn. Eine nach der andern, dann alle drey zugleich. Was wollte ich darum nicht geben,Könnt ich mit diesem Jüngling leben!Hätt ich ihn doch so ganz allein!So ganz allein, so ganz allein!Doch keine geht; es kann nicht seyn.Am besten ist es nun, ich geh ,Am besten ist es nun, ich geh ,Ich geh , ich geh .Du Jüngling, schön und liebevoll!Du trauter Jüngling, lebe wohl,Bis ich dich wieder seh ,Bis ich dich wieder seh ,Bis ich dich wieder seh .Bis ich dich wieder seh, dich wieder seh .Bis ich dich wieder seh .Bis ich dich wieder seh . Sie gehen alle drey zur Pforte des Tempels ab, die sich selbst öffnet und schliesst. TAMINO erwacht, sieht furchtsam umher Wo bin ich! Ist s Fantasie, dass ich noch lebe? oder hat eine höhere Macht mich gerettet?steht auf, sieht umherWie? - Die bösartige Schlange liegt todt zu meinen Füssen?Man hört von fern ein Waldflötchen, worunter das Orchester piano accompagnirt. Tamino spricht unter dem Ritornel.Was hör ich? Wo bin ich? Welch unbekannter Ort! - Ha, eine männliche Figur nähert sich dem Thal. versteckt sich hinter einem Baum ZWEITER AUFTRITT PAPAGENO kommt den Fusssteig herunter, hat auf dem Rücken eine grosse Vogelsteige, die hoch über den Kopf geht, worin verschiedene Vögel sind; auch hält er mit beyden Händen ein Faunen-Flötchen, pfeift und singt. Nr. 2 - ArieDer Vogelfänger bin ich ja,Stets lustig, heissa! hopsasa!Ich Vogelfänger bin bekanntBey Alt und Jung im ganzen Land.Weiss mit dem Locken umzugeh n,Und mich aufs Pfeifen zu versteh n.Drum kann ich froh und lustig seyn;Denn alle Vögel sind ja mein. pfeift Der Vogelfänger bin ich ja,Stets lustig, heissa! hopsasa!Ich Vogelfänger bin bekanntBey Alt und Jung im ganzen Land.Ein Netz für Mädchen möchte ich;Ich fing sie dutzendweis für mich.Dann sperrte sie bey mir ein,Und alle Mädchen wären mein. pfeift, will nach der Arie nach der Pforte gehen TAMINO nimmt ihn bey der Hand He da! PAPAGENO Was do! TAMINO Sag mir, du lustiger Freund, wer du seyst? PAPAGENO Wer ich bin? für sich Dumme Frage! laut Ein Mensch, wie du. - Wenn ich dich nun fragte, wer du bist? - TAMINO So würde ich dir antworten, dass ich aus fürstlichem Geblüte bin. PAPAGENO Das ist mir zu hoch. - Musst dich deutlicher erklären, wenn ich dich verstehen soll! TAMINO Mein Vater ist Fürst, der über viele Länder und Menschen herrscht; darum nennt man mich Prinz. PAPAGENO Länder? - Menschen? - Prinz? - TAMINO Daher frag ich dich! - PAPAGENO Langsam! lass mich fragen. - Sag du mir zuvor Gibt s ausser diesen Bergen auch noch Länder und Menschen? TAMINO Viele Tausende! PAPAGENO Da liess sich eine Speculation mit meinen Vögeln machen. TAMINO Nun sag du mir, in welcher Gegend wir sind. - PAPAGENO In welcher Gegend?sieht sich umZwischen Thälern und Bergen. TAMINO Schon recht! aber wie nennt man eigentlich diese Gegend? - wer beherrscht sie? - PAPAGENO Das kann ich dir eben so wenig beantworten, als ich weiss, wie ich auf die Welt gekommen bin. TAMINO lachtWie? Du wüsstest nicht, wo du geboren, oder wer deine Eltern waren? - PAPAGENO Kein Wort! - Ich weiss nicht mehr, und nicht weniger, als dass mich ein alter, aber sehr lustiger Mann auferzogen, und ernährt hat. TAMINO Das war vermuthlich dein Vater? - PAPAGENO Das weiss ich nicht. TAMINO Hattest du denn deine Mutter nicht gekannt? PAPAGENO Gekannt hab ich sie nicht; erzählen liess ich mir s einige Mahl, dass meine Mutter einst da in diesem verschlossenen Gebäude bey der nächtlich sternflammenden Königinn gedient hätte. - Ob sie noch lebt, oder was aus ihr geworden ist, weiss ich nicht. - Ich weiss nur so viel, dass nicht weit von hier meine Strohhütte sieht, die mich vor Regen und Kälte schützt. TAMINO Aber wie lebst du? PAPAGENO Von Essen und Trinken, wie alle Menschen. TAMINO Wodurch erhältst du das? PAPAGENO Durch Tausch. - Ich fange für die sternflammende Königinn und ihre Jungfrauen verschiedene Vögel; dafür erhalt ich täglich Speis und Trank von ihr. TAMINO für sichSternflammende Königinn! - Wenn es etwa gar die mächtige Herrscherin der Nacht wäre! - Sag mir, guter Freund! warst du schon so glücklich, diese Göttinn der Nacht zu sehen? PAPAGENO der bisher öfters auf seiner Flöte geblasenDeine letzte alberne Frage überzeugt mich, dass du aus einem fremden Lande geboren bist. - TAMINO Sey darüber nicht ungehalten, lieber Freund! ich dachte nur - PAPAGENO Sehen? - Die sternflammende Königinn sehen? - Wenn du noch mit einer solchen albernen Frage an mich kommst, so sperr ich dich, so wahr ich Papageno heisse, wie einen Gimpel in mein Vogelhaus, verhandle dich dann mit meinen übrigen Vögeln an die nächtliche Königinn und ihre Jungfrauen, dann mögen sie dich meinetwegen sieden oder braten. TAMINO für sichEin wunderlicher Mann! PAPAGENO Sehen? - Die sternflammende Königinn sehen? - Welcher Sterbliche kann sich rühmen, sie je gesehen zu haben? - Welches Menschen Auge würde durch ihren schwarz durchwebten Schleyer blicken können? TAMINO für sichNun ist s klar; es ist eben diese nächtliche Königinn, von der mein Vater mir so oft erzählte. - Aber zu fassen, wie ich mich hierher verirrte, ist ausser meiner Macht. - Unfehlbar ist auch dieser Mann kein gewöhnlicher Mensch. -Vielleicht einer ihrer dienstbaren Geister. PAPAGENO für sichWie er mich so starr anblickt! Bald fang ich an, mich vor ihm zu fürchten. - Warum siehst du so verdächtig und schelmisch nach mir? TAMINO Weil - weil ich zweifle, ob du Mensch bist. - PAPAGENO Wie war das? TAMINO Nach deinen Federn, die dich bedecken, halt ich dich -geht auf ihn zu PAPAGENO Doch für keinen Vogel? - Bleib zurück, sag ich, und traue mir nicht; - denn ich habe Riesenkraft, wenn ich jemand packe. - Wenn er sich nicht bald von mir schrecken lässt, so lauf ich davon. TAMINO Riesenkraft? er sieht auf die Schlange Also warst du wohl gar mein Erretter, der diese giftige Schlange bekämpfte? PAPAGENO Schlange! sieht sich um, weicht zitternd einige Schritte zurück Was da! ist sie todt, oder lebendig? TAMINO Du willst durch deine bescheidene Frage meinen Dank ablehnen - aber ich muss dir sagen, dass ich ewig für deine so tapfere Handlung dankbar seyn werde. PAPAGENO Schweigen wir davon still - Freuen wir uns, dass sie glücklich überwunden ist. TAMINO Aber um alles in der Welt, Freund! wie hast du dieses Ungeheuer bekämpft? - Du bist ohne Waffen. PAPAGENO Brauch keine! - Bey mir ist ein starker Druck mit der Hand mehr, als Waffen. TAMINO Du hast sie also erdrosselt? PAPAGENO Erdrosselt!für sichBin in meinem Leben nicht so stark gewesen, als heute.DRITTER AUFTRITT Die drey Damen. DIE DREY DAMEN drohen und rufen zugleichPapageno! PAPAGENO Aha! das geht mich an. - Sieh dich um, Freund! TAMINO Wer sind diese Damen? PAPAGENO Wer sie eigentlich sind, weis ich selbst nicht. - - Ich weis nur so viel, dass sie mir täglich meine Vögel abnehmen, und mir dafür Wein, Zuckerbrod, und süsse Feigen bringen. TAMINO Sie sind vermuthlich sehr schön? PAPAGENO Ich denke nicht! - denn wenn sie schön wären, würden sie ihre Gesichter nicht bedecken. DIE DREY DAMEN drohendPapageno! - PAPAGENO Sey still! sie drohen mir schon. - Du fragst, ob sie schön sind, und ich kann dir darauf nichts antworten, als dass ich in meinem Leben nichts Reitzenders sah. - Jetzt werden sie bald wieder gut werden. - - DIE DREY DAMEN drohend Papageno! PAPAGENO Was muss ich denn heute verbrochen haben, dass sie gar so aufgebracht wider mich sind? - Hier, meine Schönen, übergeb ich meine Vögel. ERSTE DAME reicht ihm eine schöne Bouteille Wasser Dafür schickt dir unsre Fürstinn heute zum ersten Mahl statt Wein reines helles Wasser. ZWEYTE DAME Und mir befahl sie, dass ich, statt Zuckerbrod, diesen Stein dir überbringen soll. - Ich wünsche, dass er dir wohl bekommen möge. PAPAGENO Was? Steine soll ich fressen? DRITTE DAME Und statt der süssen Feigen hab ich die Ehre, dir diess goldene Schloss vor den Mund zu schlagen. Sie schlägt ihm das Schloss vor. Papageno zeigt seinen Schmerz durch Geberden. ERSTE DAME Du willst vermuthlich wissen, warum die Fürstinn dich heute so wunderbar bestraft? Papageno bejaht es. ZWEYTE DAME Damit du künftig nie mehr Fremde belügst. DRITTE DAME Und dass du nie dich der Heldenthaten rühmst, die andre vollzogen. - ERSTE DAME Sag an! Hast du diese Schlange bekämpft? Papageno deutet nein. ZWEYTE DAME Wer denn also? Papageno deutet, er wisse es nicht. DRITTE DAME Wir waren s, Jüngling, die dich befreyten. - Zittre nicht! dich erwartet Freude und Entzücken. - Hier, dies Gemälde schickt dir die grosse Fürstinn; es ist das Bildniss ihrer Tochter - findest du, sagte sie, dass diese Züge dir nicht gleichgültig sind, dann ist Glück, Ehr und Ruhm dein Loos. - Auf Wiedersehen. geht ab ZWEYTE DAME Adieu, Monsieur Papageno! geht ab. ERSTE DAME Fein nicht zu hastig getrunken! geht lachend abPapageno hat immer sein stummes Spiel gehabt. Tamino ist gleich bey Empfang des Bildnisses aufmerksam geworden; seine Liebe nimmt zu, ob er gleich für alle diese Reden taub schien. VIERTER AUFTRITT Tamino, Papageno. TAMINO Nr. 3 - ArieDies Bildnis ist bezaubernd schön,Wie noch kein Auge je geseh n!Ich fühl es, ich fühl es, wie dies GötterbildMein Herz mit neuer Regung füllt,Mein Herz mit neuer Regung füllt.Diess Etwas kann ich zwar nicht nennen!Doch fühl ichs hier wie Feuer brennen.Soll die Empfindung Liebe seyn,Soll die Empfindung Liebe seyn?Ja, ja! die Liebe ist s allein. -Die Liebe、die Liebe、die Liebe ist s allein. -O wenn ich sie nur finden könnte!O wenn sie doch schon vor mir stände!Ich würde - würde - warm und rein -Was würde ich! - ich würde sie voll EntzückenAn diesen heissen Busen drücken,Und ewig wäre sie dann mein,Und ewig wäre sie dann mein. will ab FÜNFTER AUFTRITTDie drey Damen, Vorige. ERSTE DAME Rüste dich mit Muth und Standhaftigkeit, schöner Jüngling! - Die Fürstinn - ZWEYTE DAME Hat mir aufgetragen, dir zu sagen - DRITTE DAME Dass der Weg zu deinem künftigen Glücke nunmehr gebahnt sey. ERSTE DAME Sie hat jedes deiner Worte gehört, so du sprachst; - sie hat - ZWEYTE DAME Jeden Zug in deinem Gesichte gelesen. - Ja noch mehr, ihr mütterliches Herz - DRITTE DAME Hat beschlossen, dich ganz glücklich zu machen. - Hat dieser Jüngling, sprach sie, auch so viel Muth und Tapferkeit, als er zärtlich ist, o so ist meine Tochter ganz gewiss gerettet. TAMINO Gerettet? O ewige Dunkelheit! was hör ich? - Das Original? - ERSTE DAME Hat ein mächtiger, böser Dämon ihr entrissen. TAMINO Entrissen? - O ihr Götter! - sagt, wie konnte das geschehen? ERSTE DAME Sie sass an einem schönen Mayentage ganz allein in dem alles belebenden Zipressenwäldchen, welches immer ihr Lieblingsaufenthalt war. - Der Bösewicht schlich unbemerkt hinein - ZWEYTE DAME Belauschte sie, und - DRITTE DAME Er hat nebst seinem bösen Herzen auch noch die Macht, sich in jede erdenkliche Gestalt zu verwandeln; auf solche Weise hat er auch Pamina - ERSTE DAME Diess ist der Name der königlichen Tochter, so ihr anbetet. TAMINO O Pamina! du mir entrissen - du in der Gewalt eines üppigen Bösewichts! - bist vieleicht in diesem Augenblicke - schrecklicher Gedanke! DIE DREY DAMEN Schweig, Jüngling! - ERSTE DAME Lästere der holden Schönheit Tugend nicht! - Trotz aller Pein, so die Unschuld duldet, ist sie sich immer gleich. - Weder Zwang, noch Schmeicheley ist vermögend, sie zum Wege des Lasters zu verführen. - - TAMINO O sagt, Mädchen! sagt, wo ist des Tyrannen Aufenthalt? ZWEYTE DAME Sehr nahe an unsern Bergen lebt er in einem angenehmen und reitzenden Thale. - Seine Burg ist prachtvoll, und sorgsam bewacht. TAMINO Kommt, Mädchen! führt mich! - Pamina sey gerettet! - Der Bösewicht falle von meinem Arm; das schwör ich bey meiner Liebe, bey meinem Herzen! sogleich wird ein heftig erschütternder Accord mit Musik gehört Ihr Götter! Was ist das? DIE DREY DAMEN Fasse dich! ERSTE DAME Es verkündigt die Ankunft unserer Königinn.Donner DIE DREY DAMEN Sie kommt! -DonnerSie kommt! -DonnerSie kommt! - SECHSTER AUFTRITT Die Berge theilen sich aus einander, und das Theater verwandelt sich in ein prächtiges Gemach. Die Königinn sitzt auf einem Thron, welcher mit transparenten Sternen geziert ist. KÖNIGINN Nr. 4 - Rezitativ und ArieO zittre nicht, mein lieber Sohn!Du bist unschuldig, weise, fromm;Ein Jüngling, so wie du, vermag am besten,Dies tief betrübte Mutterherz zu trösten.Zum Leiden bin ich auserkohren;Denn meine Tochter fehlet mir,Durch sie ging all mein Glück verloren -Durch sie ging all mein Glück verloren -Ein Bösewicht, ein Bösewicht entfloh mit ihr.Noch seh ich ihr ZitternMit bangem Erschüttern,Ihr ängstliches BebenIhr schüchternes Leben.StrebenIch musste sie mir rauben sehen,Ach helft! war alles was sie sprach Allein vergebens war ihr Flehen,Denn meine Hülfe war zu schwach,Denn meine Hülfe, meine Hülfe war zu schwach.Du wirst sie zu befreyen gehen,Du wirst der Tochter Retter seyn.Und werd ich dich als Sieger sehen,So sey sie dann auf ewig dein,So sey sie dann auf ewig dein, auf ewig dein, auf ewig dein. Mit den drey Damen ab. SIEBENTER AUFTRITT Tamino, Papageno. Das Theater verwandelt sich wieder so, wie es vorher war. TAMINO nach einer Pause Ists denn auch Wirklichkeit, was ich sah? oder betäubten mich meine Sinnen? - O ihr guten Götter täuscht mich nicht! oder ich unterliege eurer Prüfung. - Schützet meinen Arm, stählt meinen Muth, und Taminos Herz wird ewigen Dank euch entgegen schlagen. Er will gehen, Papageno tritt ihm in den Weg. Nr. 5 - Quintett PAPAGENO deutet traurig auf sein Schloss am Mund Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! TAMINO Der Arme kann von Strafe sagen, -Denn seine Sprache ist dahin. PAPAGENO Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! TAMINO Ich kann nichts thun, als dich beklagen,Weil ich zu schwach zu helfen bin.Während Tamino die letzten Strophen wiederhohlt, singt Papageno mit unter. PAPAGENO Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! TAMINO Ich kann nichts thun, als dich beklagen,Weil ich zu schwach zu helfen bin,Weil ich zu schwach zu helfen bin,Weil ich zu schwach zu helfen bin.ACHTER AUFTRITTDie drey Damen, Vorige. ERSTE DAME Die Königinn begnadigt dich! nimmt ihm das Schloss vom Munde Entlässt die Strafe dir durch mich. PAPAGENO Nun plaudert Papageno wieder? ZWEYTE DAME Ja plaudre! - Lüge nur nicht wieder. PAPAGENO Ich lüge nimmermehr! Nein! Nein! DIE DREY DAMEN MIT IHM Diess Schloss soll meine / deine Warnung seyn. Soll deine Warnung, deine Warnung seyn. ALLE FÜNF Bekämen doch die Lügner alle,Ein solches Schloss vor ihren Mund;Statt Hass, Verleumdung, schwarzer Galle,Bestünde Lieb und Bruderbund.Statt Hass, Verleumdung, schwarzer Galle,Bestünde Lieb und Bruderbund. ERSTE DAME sie giebt ihm eine goldene Flöte O Prinz, nimm dies Geschenk von mir!Dies sendet unsre Fürstinn dir!Die Zauberflöte wird dich schützen,Im grösten Unglück unterstützen. DIE DREY DAMEN Hiemit kannst du allmächtig handeln,Der Menschen Leidenschaft verwandeln.Der Traurige wird freudig seyn,Den Hagestolz nimmt Liebe ein. ALLE FÜNF O so eine Flöte ist mehr als Gold und Kronen werth, Denn durch sie wird Menschenglück und Zufriedenheit vermehrt, Wird Menschenglück vermehrt, wird Menschenglück vermehrt. PAPAGENO Nun ihr schönen Frauenzimmer,Darf ich - so empfehl ich mich. DIE DREY DAMEN Dich empfehlen kannst du immer,Doch bestimmt die Fürstinn dichMit dem Prinzen ohn Verweilen,Nach Sarastros Burg zu eilen. PAPAGENO Nein, dafür bedank ich mich!Von euch selbst hörte ich,Dass er wie ein Tiegerthier,Sicher liess ohn alle GnadenMich Sarastro rupfen,braten, rupfen, braten, rupfen, braten,Setzte mich den Hunden für. DIE DREY DAMEN Dich schützt der Prinz, trau ihm allein!Dafür sollst du sein Diener seyn. PAPAGENO für sich Dass doch der Prinz beym Teufel wäre,Mein Leben ist mir lieb.Am Ende schleicht bey meiner Ehre,Er von mir wie ein Dieb. ERSTE DAME Hier nimm dies Kleinod, es ist dein. Giebt ihm eine Maschine wie ein hölzernes Gelächter. PAPAGENO Ey! Ey! was mag darinnen seyn? DRITTE DAME Darinnen hörst du Glöckchen tönen. PAPAGENO Werd ich sie auch wohl spielen können? DIE DREY DAMEN O ganz gewiss! Ja, ja! gewiss. ALLE FÜNF Silber - Glöckchen, Zauberflöten,Sind zu eurem / unserm Schutz vonnöthen.Lebet wohl! wir wollen gehen,Lebet wohl! auf Wiedersehen. Alle wollen gehen. TAMINO (UND PAPAGENO) Doch schöne Damen saget an!Wie man die Burg wohl finden kann,Wie man die Burg wohl finden kann,Wie man die Burg wohl finden kann. DIE DREY DAMEN Drey Knäbchen, jung, schön, hold und weise,Umschweben euch auf eurer Reise,Sie werden eure Führer seyn,Folgt ihrem Rathe ganz allein. TAMINO UND PAPAGENO Drey Knäbchen jung, schön, hold und weise,Umschweben uns auf unsrer Reise. DIE DREY DAMEN Sie werden eure Führer seyn,Folgt ihrem Rathe ganz allein. TAMINO UND PAPAGENO So lebet wohl! wir wollen gehen,Lebt wohl! lebt wohl! auf Wiedersehen. ALLE FÜNF So lebet wohl! wir wollen gehen,Lebt wohl! lebt wohl! auf Wiedersehen.Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. Alle ab NEUNTER AUFTRITT Zwey Sclaven tragen, so bald das Theater in ein prächtiges ägyptisches Zimmer verwandelt ist, schöne Pölster nebst einem prächtigen türkischen Tisch heraus, breiten Teppiche auf, sodann kommt der dritte Sclave. DRITTER SCLAVE Ha, ha, ha! ERSTER SCLAVE Pst, Pst! ZWEYTER SCLAVE Was soll denn das Lachen? - DRITTER SCLAVE Unser Peiniger, der alles belauschende Mohr, wird morgen sicherlich gehangen oder gespiesst. - Pamina! - Ha, ha, ha! ERSTER SCLAVE Nun? DRITTER SCLAVE Das reitzende Mädchen! - Ha, ha, ha! ZWEYTER SCLAVE Nun? DRITTER SCLAVE Ist entsprungen. ERSTER UND ZWEYTER SCLAVE Entsprungen? - - ERSTER SCLAVE Und sie entkam? DRITTER SCLAVE Unfehlbar! - Wenigstens ist s mein wahrer Wunsch. ERSTER SCLAVE O Dank euch ihr guten Götter! ihr habt meine Bitte erhört. DRITTER SCLAVE Sagt ich euch nicht immer, es wird doch ein Tag für uns scheinen, wo wir gerochen, und der schwarze Monostatos bestraft werden wird. ZWEYTER SCLAVE Was spricht nun der Mohr zu der Geschichte? ERSTER SCLAVE Er weiss doch davon? DRITTER SCLAVE Natürlich! Sie entlief vor seinen Augen. - Wie mir einige Brüder erzählten, die im Garten arbeiteten, und von weitem sahen und hörten, so ist der Mohr nicht mehr zu retten; auch wenn Pamina von Sarastros Gefolge wieder eingebracht würde. ERSTER UND ZWEYTER SCLAVE Wie so? DRITTER SCLAVE Du kennst ja den üppigen Wanst und seine Weise; das Mädchen aber war klüger als ich dachte. - In dem Augenblicke, da er zu siegen glaubte, rief sie Sarastros Namen das erschütterte den Mohren; er blieb stumm und unbeweglich stehen - indess lief Pamina nach dem Kanal, und schiffte von selbst in einer Gondel dem Palmwäldchen zu. ERSTER SCLAVE O wie wird das schüchterne Reh mit Todesangst dem Pallaste ihrer zärtlichen Mutter zueilen. ZEHNTER AUFTRITT Vorige, Monostatos von innen. MONOSTATOS He Sclaven! ERSTER SCLAV Monostatos Stimme! MONOSTATOS He Sclaven! Schaft Fesseln herbey. - DIE DREY SCLAVEN Fesseln? ERSTER SCLAV läuft zur SeitenthüreDoch nicht für Pamina? O ihr Götter! da seht Brüder, das Mädchen ist gefangen. ZWEYTER UND DRITTER SCLAV Pamina? - Schrecklicher Anblick! ERSTER SCLAV Seht, wie der unbarmherzige Teufel sie bey ihren zarten Händchen fasst. - Das halt ich nicht aus.geht auf die andere Seite ab ZWEYTER SCLAV Ich noch weniger.auch dort ab DRITTER SCLAV So was sehen zu müssen, ist Höllenmarter. ELFTER AUFTRITT Monostatos, Pamina, die von Sclaven herein geführt wird. Nr. 6 - Terzett MONOSTATOS Du feines Täubchen, nur herein. PAMINA O welche Marter! welche Pein! MONOSTATOS Verloren ist dein Leben. PAMINA Der Tod macht mich nicht beben,Nur meine Mutter dauert mich;Sie stirbt vor Gram ganz sicherlich. MONOSTATOS He Sclaven! legt ihr Fesseln an,Mein Hass, soll dich verderben. Sie legen ihr Fesseln an. PAMINA O lass mich lieber sterben,Weil nichts, Barbar! dich rühren kann. sie sinkt ohnmächtig auf ein Sofa MONOSTATOS Nun fort! nun fort! lasst mich bey ihr allein. Die Sclaven ab ZWÖLFTER AUFTRITT Papageno von aussen am Fenster, ohne gleich gesehen zu werden. Vorige. PAPAGENO Wo bin ich wohl? wo mag ich seyn?Aha! da sind ich Leute;Gewagt! ich geh herein. geht herein Schön Mädchen, jung und fein,Viel weisser noch als Kreide. Monostatos und Papageno sehen sich, - erschrecken einer über den andern. BEYDE Hu! Das - ist - der - Teuf - el - sich - er - lich!Das - ist - der - Teuf - el - sich - er - lich!Hab Mitleid, verschone mich!Hu! Hu! Hu! laufen beyde ab DREIZEHNTER AUFTRITTPamina allein. PAMINA spricht wie im TraumMutter - Mutter - Mutter! -Sie erhohlt sich, sicht sich umWie? - Noch schlägt dieses Herz? - Noch nicht vernichtet? - Zu neuen Qualen erwacht? - O das ist hart, sehr hart! - Mir bitterer, als der Tod. VIERZEHNTER AUFTRITT Papageno, Pamina. PAPAGENO Bin ich nicht ein Narr, dass ich mich schrecken liess? - Es giebt ja schwarze Vögel in der Welt, warum denn nicht auch schwarze Menschen? - Ah, sieh da! hier ist das schöne Fräulenbild noch. - Du Tochter der nächtlichen Königinn! PAMINA Nächtliche Königinn? - Wer bist du? PAPAGENO Ein Abgesandter der sternflammenden Königinn. PAMINA freudig Meiner Mutter? - O Wonne! - Dein Name! PAPAGENO Papageno! PAMINA Papageno? - Papageno - Ich erinnere mich den Nahmen oft gehört zu haben, dich selbst aber sah ich nie. - PAPAGENO Ich dich eben so wenig. PAMINA Du kennst also meine gute, zärtliche Mutter? PAPAGENO Wenn du die Tochter der nächtlichen Königinn bist - ja! PAMINA O ich bin es. PAPAGENO Das will ich gleich erkennen.er sieht das Portrait an, welches der Prinz zuvor empfangen, und Papageno nun an einem Bande am Halse trägtDie Augen schwarz - richtig, schwarz. - Die Lippen roth - richtig, roth - Blonde Haare - Blonde Haare. - Alles trift ein, bis auf Händ und Füsse. - - - Nach dem Gemählde zu schlüssen, sollst du weder Hände noch Füsse haben; denn hier sind auch keine angezeigt. PAMINA Erlaube mir - Ja ich bin s - Wie kam es in deine Hände? PAPAGENO Dir das zu erzählen, wäre zu weitläufig; es kam von Hand zu Hand. PAMINA Wie kam es in die deinige? PAPAGENO Auf eine wunderbare Art. - Ich habe es gefangen. PAMINA Gefangen? PAPAGENO Ich muss dir das umständlicher erzählen. - Ich kam heute früh wie gewöhnlich zu deiner Mutter Pallast mit meiner Lieferung. - PAMINA Lieferung? PAPAGENO Ja, ich liefere deiner Mutter, und ihren Jungfrauen schon seit vielen Jahren alle die schönen Vögel in den Pallast. - Eben als ich im Begriff war, meine Vögel abzugeben, sah ich einen Menschen vor mir, der sich Prinz nennen lässt. - Dieser Prinz hat deine Mutter so eingenommen, dass sie ihm dein Bildniss schenkte, und ihm befahl, dich zu befreyen. - Sein Entschluss war so schnell, als seine Liebe zu dir. PAMINA Liebe? Freudig. Er liebt mich also? O sage mir das noch ein Mahl, ich höre das Wort Liebe gar zu gerne. PAPAGENO Das glaube ich dir ohne zu schwören; bist ja ein Fräulenbild. - Wo blieb ich denn? PAMINA Bey der Liebe. PAPAGENO Richtig, bey der Liebe! - Das nenn ich Gedächtniss haben - Kurz also, diese grosse Liebe zu dir war der Peitschenstreich, um unsre Füsse in schnellen Gang zu bringen; nun sind wir hier, dir tausend schöne und angenehme Sachen zu sagen; dich in unsre Arme zu nehmen, und wenn es möglich ist, eben so schnell, wo nicht schneller als hierher, in den Pallast deiner Mutter zu eilen. PAMINA Das ist alles sehr schön gesagt; aber lieber Freund! wenn der unbekannte Jüngling oder Prinz, wie er sich nennt, Liebe für mich fühlt, warum säumt er so lange, mich von meinen Fesseln zu befreyen? - PAPAGENO Da steckt eben der Hacken. - Wie wir von den Jungfrauen Abschied nahmen, so sagten sie uns, drey holde Knaben würden unsre Wegweiser seyn, sie würden uns belehren, wie und auf was Art wir handeln sollen. PAMINA Sie lehrten euch? PAPAGENO Nichts lehrten sie uns, denn wir haben keinen gesehen. - Zur Sicherheit also war der Prinz so fein, mich voraus zu schicken, um dir unsre Ankunft anzukündigen. - PAMINA Freund, du hast viel gewagt! - Wenn Sarastro dich hier erblicken sollte. - - PAPAGENO So wird mir meine Rückreise erspart - Das kann ich mir denken. PAMINA Dein martervoller Tod würde ohne Grenzen seyn. PAPAGENO Um diesem auszuweichen, so gehen wir lieber bey Zeiten. PAMINA Wie hoch mag wohl die Sonne seyn? PAPAGENO Bald gegen Mittag. PAMINA So haben wir keine Minute zu versäumen. - Um diese Zeit kommt Sarastro gewöhnlich von der Jagd zurück. PAPAGENO Sarastro ist also nicht zu Hause? - Pah! da haben wir gewonnenes Spiel! - Komm, schönes Fräulenbild! du wirst Augen machen, wenn du den schönen Jüngling erblickst. PAMINA Wohl denn! es sey gewagt! Sie gehen, Pamina kehrt um. Aber wenn diess ein Fallstrick wäre - Wenn dieser nun ein böser Geist von Sarastros Gefolge wäre? - sieht ihn bedenklich an PAPAGENO Ich ein böser Geist? - Wo denkt ihr hin Fräulenbild? - Ich bin der beste Geist von der Welt. PAMINA Doch nein; das Bild hier überzeugt mich, dass ich nicht getäuscht bin; Es kommt von den Händen meiner zärtlichsten Mutter. PAPAGENO Schön s Fräulenbild, wenn dir wieder ein so böser Verdacht aufsteigen sollte, dass ich dich betrügen wollte, so denke nur fleissig an die Liebe, und jeder böse Argwohn wird schwinden. PAMINA Freund, vergieb! vergieb! wenn ich dich beleidigte. Du hast ein gefühlvolles Herz, das sehe ich in jedem deiner Züge. PAPAGENO Ach freylich hab ich ein gefühlvolles Herz - Aber was nützt mich das alles? - Ich möchte mir oft alle meine Federn ausrupfen, wenn ich bedenke, dass Papageno noch keine Papagena hat. PAMINA Armer Mann! du hast also noch kein Weib? PAPAGENO Nicht einmahl ein Mädchen, viel weniger ein Weib! - Ja das ist betrübt! - Und unser einer hat doch auch bisweilen seine lustigen Stunden, wo man gern gesellschaftliche Unterhaltung haben möcht. - PAMINA Geduld Freund! der Himmel wird auch für dich sorgen; er wird dir eine Freundinn schicken, ehe du dir s vermuthest. - PAPAGENO Wenn er s nur bald schickte. Nr. 7 - Duett PAMINA Bey Männern, welche Liebe fühlen,Fehlt auch ein gutes Herze nicht. PAPAGENO Die süssen Triebe mit zu fühlen,Ist dann der Weiber erste Pflicht. BEYDE Wir wollen uns der Liebe freu n,Wir leben durch die Lieb allein,Wir leben durch die Lieb allein. PAMINA Die Lieb versüsset jede Plage,Ihr opfert jede Kreatur. PAPAGENO Sie würzet unsre Lebenstage,Sie wirkt im Kreise der Natur. BEYDE Ihr hoher Zweck zeigt deutlich an,Nichts edlers sey, als Weib und Mann.Nichts edlers sey, als Weib und Mann.Mann und Weib, und Weib und Mann,Mann und Weib, und Weib und Mann,Reichen an die Götter an.Mann und Weib, und Weib und Mann,Reichen an die Götter an.An die Götter an, an die Götter an. Beyde ab FÜNFZEHNTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in einen Hayn. Ganz im Grunde der Bühne ist ein schöner Tempel, worauf diese Worte stehen Tempel der Weisheit; dieser Tempel führt mit Säulen zu zwey andern Tempeln; rechts auf dem einen steht Tempel der Vernunft. Links steht Tempel der Natur. Nr. 8 - Finale Drey Knaben führen den Tamino herein, jeder hat einen silbernen Palmzweig in der Hand. DREY KNABEN Zum Ziele führt dich diese Bahn,Doch musst du Jüngling! männlich siegen.Drum höre unsre Lehre an Sey standhaft, duldsam, und verschwiegen! TAMINO Ihr holden Kleinen sagt mir an,Ob ich Paminen retten kann. DREY KNABEN Diess kund zu thun, steht uns nicht an -Sey standhaft, duldsam, und verschwiegenBedenke dies kurz, sey ein Mann,Dann Jüngling wirst du männlich siegen,Dann Jüngling wirst du männlich siegen. gehen ab TAMINO Die Weisheitslehre dieser KnabenSey ewig mir ins Herz gegraben.Wo bin ich nun? - Was wird mit mir?Ist dies der Sitz der Götter hier?Es zeigen die Pforten, es zeigen die Säulen,Dass Klugheit und Arbeit und Künste hier weilen;Wo Thätigkeit thronet, und Müssiggang weicht,Erhält seine Herrschaft das Laster nicht leicht.Ich mache mich muthig zur Pforte hinein,Die Absicht ist edel, und lauter und rein.Erzittre feiger Bösewicht!Paminen retten,Paminen retten ist mir Pflicht. Er geht an die Pforte zur rechten Seite, macht sie auf, und als er hinein will, hört man von fern eine Stimme. STIMME Zurück! TAMINO Zurück? so wag ich hier mein Glück! er geht zur linken Pforte, eine Stimme von innen STIMME Zurück! TAMINO Auch hier ruft man zurück? sieht sich um Da sehe ich noch eine Thür!Vieleicht find ich den Eingang hier. Er klopft, ein alter Priester erscheint. PRIESTER Wo willst du kühner Fremdling, hin?Was suchst du hier im Heiligthum? TAMINO Der Lieb und Tugend Eigenthum. PRIESTER Die Worte sind von hohem Sinn!Allein, wie willst du diese finden?Dich leitet Lieb und Tugend nicht,Weil Tod und Rache dich entzünden. TAMINO Nur Rache für den Bösewicht. PRIESTER Den wirst du wohl bey uns nicht finden. TAMINO Sarastro herrscht in diesen Gründen? PRIESTER Ja, ja! Sarastro herrschet hier! TAMINO Doch in dem Weisheitstempel nicht? PRIESTER Er herrscht im Weisheitstempel hier. TAMINO So ist denn alles Heucheley! will gehen PRIESTER Willst du schon wieder geh n? TAMINO Ja, ich will geh n, froh und frey, -Nie euren Tempel seh n. PRIESTER Erklär dich näher mir, dich täuschet ein Betrug. TAMINO Sarastro wohnet hier, das ist mir schon genug. PRIESTER Wenn du dein Leben liebst, so rede, bleibe da!Sarastro hassest du? TAMINO Ich hass ihn ewig! Ja. - PRIESTER Nun gieb mir deine Gründe an. TAMINO Er ist ein Unmensch, ein Tyrann! PRIESTER Ist das, was du gesagt, erwiesen? TAMINO Durch ein unglücklich Weib bewiesen,Die Gram und Jammer niederdrückt. PRIESTER Ein Weib hat also dich berückt?Ein Weib thut wenig, plaudert viel.Du Jüngling glaubst dem Zungenspiel?O legte doch Sarastro dirDie Absicht seiner Handlung für. TAMINO Die Absicht ist nur allzu klar;Riss nicht der Räuber ohn Erbarmen,Paminen aus der Mutter Armen? PRIESTER Ja, Jüngling! was du sagst, ist wahr. TAMINO Wo ist sie, die er uns geraubt?Man opferte vieleicht sie schon? PRIESTER Dir diess zu sagen, theurer Sohn!Ist jetzund mir noch nicht erlaubt. TAMINO Erklär diess Räthsel, täusch mich nicht. PRIESTER Die Zunge bindet Eid und Pflicht. TAMINO Wann also wird die Decke schwinden? PRIESTER So bald dich führt der Freundschaft Hand,Ins Heiligthum zum ew gen Band. geht ab TAMINO allein O ewige Nacht! Wann wirst du schwinden?Wann wird das Licht mein Auge finden? EINIGE STIMMEN Bald, bald Jüngling, oder nie! TAMINO Bald, bald, bald sagt ihr, oder nie!Ihr Unsichtbaren, saget mir!Lebt denn Pamina noch? DIE STIMMEN Pamina lebet noch! TAMINO freudig Sie lebt? sie lebt? ich danke euch dafür er nimmt seine Flöte heraus Wenn ich doch nur im Stande wäreAllmächtige, zu Eurer Ehre,Mit jedem Tone meinen Dank,Zu schildern, wie er hier entsprang! Aufs Herz deutend. Er spielt, sogleich kommen Thiere von allen Arten hervor, ihm zuzuhören. Er hört auf, und sie fliehen. Die Vögel pfeifen dazu. Wie stark ist nicht dein Zauberton,Weil, holde Flöte, durch dein SpielenSelbst wilde Thiere Freude fühlen.Wie stark ist nicht dein Zauberton,Weil, holde Flöte, durch dein Spielen,holde Flöte, durch dein SpielenSelbst wilde Thiere Freude fühlen.Doch nur Pamina,nur Pamina bleibt davon;nur Pamina bleibt davon. er spielt Pamina höre, höre mich!Umsonst! umsonst! er spielt Wo? ach! wo find ich dich? Er spielt, Papageno antwortet von innen mit seinem Flötchen. Ha, das ist Papagenos Ton. Er spielt, Papageno antwortet. TAMINO Vieleicht sah er Paminen schon,Vieleicht eilt sie mit ihm zu mir!Vieleicht, vieleicht führt mich der Ton zu ihr,führt mich der Ton zu ihr.führt mich der Ton, der Ton zu ihr. eilt ab SECHZEHNTER AUFTRITTPapageno, Pamina ohne Fesseln. BEYDE Schnelle Füsse, rascher Muth,Schützt vor Feindes List und Wuth;Fänden wir Taminen doch!Sonst erwischen, sonst erwischen sie uns noch.Fänden wir Taminen doch!Sonst erwischen, sonst erwischen sie uns noch. PAMINA Holder Jüngling! PAPAGENO Stille, stille, stille,stille! ich kann s besser! er pfeift Tamino antwortet von innen mit seiner Flöte. BEYDE Welche Freude ist wohl grösser,Freund Tamino hört uns schon;Hieher kam der Flöten Ton,Welch ein Glück, wenn ich ihn finde!Nur geschwinde! Nur geschwinde! Nur geschwinde!Welch ein Glück, wenn ich ihn finde!Nur geschwinde! Nur geschwinde! Nur geschwinde!Nur geschwinde! Nur geschwinde!Nur geschwinde! Nur geschwinde! wollen gehen SIEBZEHNTER AUFTRITTVorige, Monostatos. MONOSTATOS Nur geschwinde! Nur geschwinde! Nur geschwinde!Ha, hab ich euch noch erwischt!Nur herbey mit Stahl und Eisen;Wart, man will euch Mores weisen.Mores weisen, Mores weisen!Den Monostatos berücken!Nur herbey mit Band und Stricken;He, ihr Sclaven kommt herbey!He, ihr Sclaven kommt herbey! Die Sclaven kommen mit Fesseln. PAMINA UND PAPAGENO Ach nun ists mit uns vorbey. PAPAGENO Wer viel wagt, wer viel wagt, wer viel wagt, gewinnt oft viel,Komm du schönes Glockenspiel!Lass die Glöckchen klingen, klingen,Dass die Ohren ihnen fingen. Er schlägt auf sein Instrument, sogleich singt Monostatos und die Sclaven, und gehen unter dem Gesang marschmässig ab. MONOSTATOS UND SCLAVEN Das klinget so herrlich, das klinget so schön!Tralla lala la Trallalala!Nie hab ich so etwas gehört und geseh n!Trallalalala Tralla lalala. ab PAPAGENO, PAMINA Ha ha ha! ha ha ha!Könnte jeder brave MannSolche Glöckchen finden,Seine Feinde würden dannOhne Mühe schwinden.Und er lebte ohne sieIn der besten HarmonieIn der besten, besten HarmonieNur der Freundschaft HarmonieMildert die Beschwerden;Ohne diese SympathieIst kein Glück auf Erden. Ein starker Marsch mit Trompeten und Paucken fällt ein. von innen CHORUS Es lebe Sarastro! Sarastro lebe! PAPAGENO Was soll diess bedeuten? Ich zittre, ich bebe. PAMINA O Freund, nun ists um uns gethan!Diess kündigt den Sarastro an. PAPAGENO O wär ich eine Maus!Wie wollt ich mich verstecken,Wär ich so klein wie Schnecken,So kröch ich in mein Haus. -Mein Kind, was werden wir nun sprechen? PAMINA Die Wahrheit! sey sie auch Verbrechen.ACHTZEHNTER AUFTRITT Ein Zug von Gefolge; zuletzt fährt Sarastro auf einem Triumphwagen heraus, der von sechs Löwen gezogen wird. Vorige. CHORUS Es lebe Sarastro! Sarastro soll leben!Er ist es, dem wir uns mit Freuden ergeben!Stets mög er des Lebens als Weiser sich freun!Er ist unser Abgott, dem alle sich weihn,er ist unser Abgott, dem alle sich weihn,dem alle sich weihn, dem alle sich weihn. Dieser Chor wird gesungen, bis Sarastro aus dem Wagen ist. PAMINA kniet Herr, ich bin zwar Verbrecherinn!Ich wollte deiner Macht entfliehn.Allein die Schuld ist nicht an mir -Der böse Mohr verlangte Liebe;Darum, o Herr! entfloh ich dir. SARASTRO Steh auf, erheitre dich, o Liebe!Denn ohne erst in dich zu dringenWeis ich von deinem Herzen mehr Du liebest einen andern sehr, einen andern sehr.Zur Liebe will ich dich nicht zwingen,Doch geh ich dir die Freyheit nicht.Zur Liebe will ich dich nicht zwingen,Doch, doch geh ich dir die Freyheit nicht. PAMINA Mich rufet ja die Kindespflicht,Denn meine Mutter - SARASTRO Steht in meiner Macht,Du würdest um dein Glück gebracht,Wenn ich dich ihren Händen liesse. PAMINA Mir klingt der Mutternamen süsse;Sie ist es - sie ist es - SARASTRO Und ein stolzes Weib.Ein Mann muss eure Herzen leiten,Denn ohne ihn pflegt jedes WeibAus ihrem Wirkungskreis zu schreiten.NEUNZEHNTER AUFTRITTMonostatos, Tamino. Vorige. MONOSTATOS Nun stolzer Jüngling, nur hieher!Hier ist Sarastro, unser Herr! PAMINA UND TAMINO Er ists! Sie ists! ich glaub es kaum!Sie ists! Er ists! es ist kein Traum!Es schling mein Arm sich um ihn her,Es schling mein Arm sich um sie her,Und wenn es auch mein Ende wär. ALLE Was soll das heissen? MONOSTATOS Welch eine Dreistigkeit!Gleich auseinander, das geht zu weit! er trennt sie kniet Dein Sclave liegt zu deinen Füssen,Lass den verweg nen Frevler büssen.Bedenk, wie frech der Knabe ist!Durch dieses seltnen Vogels List,Wollt er Paminen dir entführen;Allein, ich wusst ihn auszuspühren.Du kennst mich! - meine Wachsamkeit - SARASTRO Verdient, dass man ihr Lorber strent!He! gebt dem Ehrenmann sogleich - MONOSTATOS Schon deine Gnade macht mich reich. SARASTRO Nur 77 Sohlenstreich! MONOSTATOS kniet Ach Herr! den Lohn verhoft ich nicht. SARASTRO Nicht Dank! Es ist ja meine Pflicht. wird fortgeführt ALLE Es lebe Sarastro, der göttliche Weise,Er lohnet und strafet in ähnlichem Kreise. SARASTRO Führt diese beyden Fremdlinge,In unsern Prüfungstempel ein Bedecket ihre Häupter dann -Sie müssen erst gereinigt seyn. Zwey bringen eine Art Sack, und bedecken die Häupter der beyden Fremden. SCHLUSSCHOR Wenn Tugend und GerechtigkeitDen grossen Pfad mit Ruhm bestreut,Den grossen Pfad mit Ruhm bestreut,Mit Ruhm bestreut, mit Ruhm bestreut;Dann ist die Erd ein Himmelreich,Und Sterbliche den Göttern gleich,den Göttern, den Göttern gleich.den Göttern gleich, den Göttern gleich, den Göttern gleich. All rights reserved © Asahina Takashi Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Zauberflöte+/II